Souvenance - Barbara

Quand les ans t’auront courbée

Tes amis abandonnée

Que les serments, les chimères

T’auront seule ainsi laissée

Souviens-toi du temps passé

De nos vingt ans, de ma prière

Viens-t'en.

La lune éclaire

Toutes les primevères

Si lourdes de rosée

De toutes nos nuits belles

Un bouquet d’immortelles

Nous feront, mon aimée

Quand reviennent les saisons

Les lilas et les moissons

Dans ta solitude blême

Souviens-toi de nos beaux jours

Nos jeux, nos ris, nos amours

On ne dit qu’une fois «je t’aime»

Viens-t'en.

La lune éclaire

Toutes les primevères

Si lourdes de rosée

De toutes nos nuits belles

Un bouquet d’immortelles

Nous feront, mon aimée

Ou es-tu en ce moment

Partageant le même tourment

D’une vie par nous gâchée?

Riche et laide suis devenue

Et toi même n’as pas voulu

Tant de larmes épanchées

Dis moi que tu as songé

En ce monde désolé

Au souvenir d’une image

Cailloux blancs et cailloux noirs

Oh dis moi qu’un fol esppoir

Te fit chercher mon visage

Viens-t'en.

La lune éclaire

Toutes les primevères

Si lourdes de rosée

De toutes nos nuits belles

Un bouquet d’immortelles

Nous feront, mon aimée

Ma chanson n’a pas de fin

Si tu n’me tends pas la main

Du plus profond de la terre

Mon amour cherchant le tien

Ton pardon trouvant le mien

Entendons cette prière

Mais reviens.

La lune éclaire

Toutes les primevères

Si lourdes de rosée

De toutes nos nuits belles

Un bouquet d’immortelles

Nous feront, mon aimée

Жылдар сені қайырғанда

Сіздің тастап кеткен достарыңыз

Анттан гөрі, химералар

Сені осылай жалғыз қалдырды

Өткен уақыттарды еске түсіріңіз

Біздің жиырмадан, менің дұғамнан

Кәне.

Ай жарқырайды

Барлық примулалар

Қатты шық

Біздің барлық әдемі түндерімізден

Өлмес гүл шоғы

Боламыз, сүйіктім

Жыл мезгілдері қайтып келгенде

Сирень және егін жинау

Бозарған жалғыздығыңда

Жақсы күндерімізді еске алайық

Біздің ойындарымыз, күлкіміз, махаббатымыз

"Мен сені сүйемін" деп бір-ақ рет айтасың

Кәне.

Ай жарқырайды

Барлық примулалар

Қатты шық

Біздің барлық әдемі түндерімізден

Өлмес гүл шоғы

Боламыз, сүйіктім

Сен қазір қайдасың

Сол азапты бөлісу

Біз босқа өткізген өмірден бе?

Бай болды, ұсқынсыз болды

Тіпті сен қаламадың да

Қаншама көз жасы төгілді

Маған ойлағаныңызды айтыңыз

Мына өкінішті дүниеде

Суретті еске түсіру

Ақ тас және қара тас

О, маған ақылсыз үміт айт

Сені менің бетімді іздеуге мәжбүр етті

Кәне.

Ай жарқырайды

Барлық примулалар

Қатты шық

Біздің барлық әдемі түндерімізден

Өлмес гүл шоғы

Боламыз, сүйіктім

Әнімнің соңы жоқ

Маған хабарласпасаң

Жердің тереңінен

Менің махаббатым сені іздейді

Сенің кешірімің менікі

Осы дұғаны тыңдайық

Бірақ қайтып кел.

Ай жарқырайды

Барлық примулалар

Қатты шық

Біздің барлық әдемі түндерімізден

Өлмес гүл шоғы

Боламыз, сүйіктім