Veuve De Guerre - Barbara
Төменде әннің мәтіні берілген Veuve De Guerre , суретші - Barbara аудармасымен
Ән мәтіні Veuve De Guerre "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Veuve De Guerre
Barbara
Оригинальный текст
Mon mari est mort à la guerre.
Je venais d’avoir 18 ans.
Je fus à lui seul toute entière,
De son vivant
Mais le jour de la fête,
On me conte fleurette.
Peut-être qu’on aurait pas pu
Si je n’avais pas tant bu.
Comme j'étais couchée sur le ciment,
On a pu facilement devenir mon amant.
Si ça devait arriver,
C’est que ça devait arriver.
Tout dans la vie arrive à son heure.
Il faut bien qu’on vive.
Il faut bien qu’on boive.
Il faut bien qu’on aime.
Il faut bien qu’on meure.
Mon amant est mort à la guerre.
Je venais d’avoir 19 ans.
Je fus à lui seul toute entière
De son vivant,
Mais quand j’ai appris ça,
Je ne sais ce qui se passe,
Je ne sais quelle folie,
Je ne sais quelle furie:
En un jour, je pris 3 amants
Et puis encore autant
Dans le même laps du temps.
Si ça devait arriver,
C’est que ça devait arriver.
Tout dans la vie arrive à son heure.
Il faut bien qu’on vive.
Il faut bien qu’on boive.
Il faut bien qu’on aime.
Il faut bien qu’on meure.
Tous les six sont morts à la guerre,
A la guerre que font mes amants.
Bientôt, chez nous, y aura plus guère
D’hommes vivants
Mais quand un seul restera,
J'épouserai celui-là.
On sera enfin tranquille
Jusqu’au jour où nos filles
En seront aussi au moment
De prendre des amants
Comme leur pauvre maman.
Si ça doit arriver,
C’est que ça doit arriver.
Tout dans la vie arrive à son heure.
Il faut bien qu’on vive.
Il faut bien qu’on boive.
Il faut bien qu’on aime.
Il faut bien qu’on meure.
Il faut bien qu’on vive.
Il faut bien qu’on boive.
Il faut bien qu’on aime.
Il faut bien qu’on meure
Перевод песни
Күйеуім соғыста қаза тапты.
Мен жаңа ғана 18-ге толдым.
Мен оның жалғыз едім,
Өмірінде
Бірақ мереке күні,
Олар менімен флирт жасайды.
Мүмкін алмадық
Осыншама көп ішпегенімде.
Мен цементте жатқанда,
Біз оңай менің сүйіктім бола аламыз.
Болуы керек болса,
Бұл болуы керек еді.
Өмірде бәрі өз уақытымен болады.
Біз өмір сүруіміз керек.
Біз ішуіміз керек.
Біз оны жақсы көруіміз керек.
Біз өлуіміз керек.
Менің сүйіктім соғыста қаза тапты.
Мен жаңа ғана 19-ға толдым.
Мен оның жалғыз едім
Тірі кезінде,
Бірақ мен мұны білгенде,
Не болып жатқанын білмеймін,
Білмеймін не деген ессіздік,
Мен ашудың не екенін білмеймін:
Бір күнде 3 ғашықты алып кеттім
Сосын тағы да көп
Бір уақытта.
Болуы керек болса,
Бұл болуы керек еді.
Өмірде бәрі өз уақытымен болады.
Біз өмір сүруіміз керек.
Біз ішуіміз керек.
Біз оны жақсы көруіміз керек.
Біз өлуіміз керек.
Алтауы да соғыста қаза тапты,
Менің ғашықтарым жүргізіп жатқан соғысқа.
Жақында бізбен бірге аз болады
Тірі еркектерден
Бірақ біреу ғана қалғанда,
Мен оған үйленемін.
Ақыры тату боламыз
Қыздарымыз келген күнге дейін
Сол уақытта да болады
Ғашықтарды қабылдау үшін
Олардың бейшара анасы сияқты.
Болуы керек болса,
Бұл болуы керек.
Өмірде бәрі өз уақытымен болады.
Біз өмір сүруіміз керек.
Біз ішуіміз керек.
Біз оны жақсы көруіміз керек.
Біз өлуіміз керек.
Біз өмір сүруіміз керек.
Біз ішуіміз керек.
Біз оны жақсы көруіміз керек.
Біз өлуіміз керек
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз