Tu sais - Barbara

Tu sais, si ce n'était pas toi

Si ce n'était pas toi

Au bout de ce voyage

Tu sais, si ce n'était pas toi

Referais-je les pas

Aurais-je le courage

De te venir

De recommencer un voyage

De te venir

De risquer peut-être un naufrage?

Tu sais, je suis si lourde

Du temps que je porte

Si lourde, lourde

Et l’idée de refaire mes bagages

Au creux de l’hiver, c’est dur, à mon àge

Je veux dormir.

J’ai besoin de silence

Je n’en peux plus, et soudain, je balance, je balance

Car toi, chaque fois que je te retrouve

Toi, c’est la vie que je redécouvre

J’ai beau savoir, et te connaitre et m’y attendre

C’est fou, mais je sais qu’encore tu vas me surprendre

M'étonner, m'émerveiller

Je viens, et tant pis si l’on se déchire

Je viens, je veux le meilleur et le pire

Je viens demain car je veux te rejoindre

Je viens, je pars dès que le jour va poindre

Ce qu’il faut vivre, s’il faut le vivre

Je viens pour le vivre avec toi, toi, toi…

Сіз болмасаңыз, білесіз бе

Егер сен болмасаң

Осы саяхаттың соңында

Сіз болмасаңыз, білесіз бе

Мен қадамдарды жасаймын ба?

Менде батылдық бар ма еді

Саған келу үшін

Саяхатты қайта бастау үшін

Саған келу үшін

Мүмкін кеме апатқа ұшырау қаупі бар ма?

Менің өте ауыр екенімді білесің

Мен кигенше

Сондай ауыр, ауыр

Және сөмкелерімді қайта жинау туралы ой

Қыстың қойнауында қиын, менің жасымда

Менің ұйқым келеді.

Маған үнсіздік керек

Мен енді шыдай алмай, кенет тербеліп, тербеліп барамын

Себебі сен, мен сені тапқан сайын

Сіз мен қайта ашатын өмірсіз

Мен сені білетін шығармын, білемін және күтемін

Бұл ақылсыз, бірақ сен мені әлі де таң қалдыратыныңды білемін

мені таң қалдыр, мені таң қалдыр

Мен келемін, егер бір-бірімізді жыртып алсақ, өте өкінішті

Мен келдім, мен жақсыны және ең жаманды қалаймын

Мен ертең келемін, себебі мен сізге қосылғым келеді

Мен келемін, күн батқанда кетемін

Не өмір сүру керек, өмір сүру керек болса

Мен оны сенімен, сізбен, сізбен өмір сүруге келдім ...