Tire pas - Barbara

Tire-pas, tire-pas

La vie c’est pas cinéma

Joue-pas, pose ça

On perd sa vie à ces jeux là

Tire-pas

Ce n’s’ra pas

Ciné-cinéma

C’est suffisant qu’tu sois perdant

Sois pas méchant

Reste vivant

P’tit voleur

Au grand cœur

Ils t’auront, ils tireront

Ils diront qu’t’avais tort

Qu’c’est toi qu’as tiré d’abord

T’as volé

Ça c’est pas grave

Mais tire pas

Surtout, tire pas

Non, tire pas

Derrière les barreaux

Un héros, c’est zéro

Allez donne

Donne moi ça

Donne ça

Ce ne sera pas ciné-cinéma

Pour la bagarre

Faut-être une star

Ou t’es foutu

Pour le salut

P’tit voyou de quatre sous

Ils tireront

Ils t’auront

Ils diront qu’t’avais tort

Tire-pas, tire-pas

La vie c’est pas cinéma

Pose ça, joue-pas

On perd sa vie à ces jeux là

Tire-pas, rends-toi

Ce n’sera pas ciné-cinéma

Pour la bagarre, faut être une star

Où t’es foutu

Pour ton salut

Petit voleur, tu fais peur

Ils tireront, ils t’auront

Ils diront qu’t’avais tort

Que tu as tiré d’abord

T’as volé, ça c’est pas grave ça

Pose ça, surtout

Tire-pas, non, tire pas

Derrière les barreaux

Un héros, c’est zéro

Allez, donne-moi ça

On n’est pas ciné-cinéma

C’est suffisant que tu sois perdant

Sois pas méchant, reste vivant

Y a les flics et la clique

Y a sunlights in the night

Y a voisins, copains

Partout, partout

T’es piegé dans ta rue

Y a tes frères et ton père

Figés, là, figés

Mais tu veux quoi?

Mourir là

Chiffon sous néon?

Tire-pas, tire-pas

Tu verras, ça s’arrangera

Pose ça, rends-toi

Ou t’es foutu

Non…

Тарту-қадам, тарту-қадам

Өмір кино емес

Ойнамаңыз, оны қойыңыз

Сіз бұл ойындарда өміріңізді жоғалтасыз

тарту қадамы

Ол болмайды

Кино-кинотеатр

Жетеді сен жеңілгенсің

жаман болма

тірі қалу

кішкентай ұры

Үлкен жүрекпен

Олар сені алады, атып тастайды

Олар сенің қателескеніңді айтады

Бірінші атқан сен екенсің

ұрладың

Ол маңызды емес

Бірақ атпа

Ең бастысы, атпаңыз

Жоқ, атпа

Темір тордың артында

Батыр нөлге тең

Барып бер

Маған берші

бер

Бұл фильм-фильм болмайды

Ұрыс үшін

жұлдыз болуы керек

Әлде сен алданып қалдың ба

Құтқарылу үшін

Кішкентай төрт пеннилік бұзақы

Олар ататын болады

Олар сені алады

Олар сенің қателескеніңді айтады

Тарту-қадам, тарту-қадам

Өмір кино емес

Оны қойыңыз, ойнамаңыз

Сіз бұл ойындарда өміріңізді жоғалтасыз

Атпа, беріл

Бұл кино-кинотеатр болмайды

Жекпе-жек үшін сіз жұлдыз болуыңыз керек

сен қайда бардың

Сіздің құтқарылуыңыз үшін

Кішкентай ұры, сен қорқыныштысың

Олар атып алады, олар сені алады

Олар сенің қателескеніңді айтады

Сен бірінші аттың

Сіз ұрладыңыз, бұл маңызды емес

Ең бастысы, оны қойыңыз

Атпа, жоқ, атпа

Темір тордың артында

Батыр нөлге тең

кел, маған бер

Біз кино-кинотеатр емеспіз

Жетеді сен жеңілгенсің

Жаман болма, аман бол

Мұнда полицейлер мен топ бар

Түнде күн сәулесі бар

Көршілер, достар бар

Барлық жерде

Көшеңізде қамалып қалдыңыз

Онда сенің ағаларың мен әкең бар

Мұздатылған, сонда, мұздатылған

Бірақ не қалайсыз?

сонда өл

Неон астындағы шүберек пе?

Тарту-қадам, тарту-қадам

Көресіз, бәрі орындалады

Қой, беріл

Әлде сен алданып қалдың ба

Жоқ...