Tango indigo - Barbara

On s’est trouvé

Sans se chercher.

Nos regards se sont rencontrés

Et notre vie était changée.

La nuit est bleue

Comme tes yeux.

Je te désire

A en mourir.

Tu me parles en fumant des blondes.

Y a-t-il d’autres amants au monde

Qui soient heureux comme nous deux?

La nuit est bleue comme tes yeux,

Tango, tango indigo,

Bleu tango contre ta peau.

On est comme deux évadés

Qui ne croient pas ce qui est arrivé.

Après, je ne sais plus les paroles

Mais je vais t’en dire de plus folles.

C’est l’histoire d’un assassin blond

Qui rencontre Lily-Passion.

Ça se passe dans une fête foraine

Où il y a un bandonéon aux yeux verts.

— Je n’aime pas les yeux verts.

— Alors c'était quoi, les paroles?

— Pas la peine que tu t’en souviennes.

C’est plus beau que la vraie chanson.

Cette histoire de Lily-Passion

Qui rencontre un assassin blond.

Tango, tango indigo,

Bleu tango contre ta peau,

On est debout

Sur un volcan incandescent.

La terre est une boule de cristal

Qui tourne au milieu des étoiles.

Tout peut sauter en un seul jour

Mais laissez-moi ma nuit d’amour.

Le monde est à feu et à sang.

— On s’en fout c’est pas important.

Je t’emmènerai où tu voudras

Mais ma loi deviendra ta loi.

On s’est trouvé

Sans se chercher.

Nos regards se sont rencontrés

Et notre vie était changée.

La nuit est bleue

Comme tes yeux.

Je te désire

A en mourir.

Viens.

Qu’est-ce que tu as?

Viens.

On nous regarde… Dansons.

Viens, pour une fois,

Une seule fois

Où l’on serait pareil aux autres.

Dansons.

Tes yeux sont couleur de cristal.

Je tourne et je vois des étoiles.

Je suis peut-être une star dans les journaux

Mais, dans tes bras, j’suis qu’un

Tango, tango indigo,

Bleu tango contre ta peau,

Tango tango,

Tango tango

Біз бір-бірімізді таптық

Бір-бірін іздемей.

Көзіміз түйісті

Ал біздің өміріміз өзгерді.

Түн көк

Көздерің сияқты.

Мен сені тілеймін

Өлу үшін.

Сіз аққұбаларды темекі шегіп жатқанда менімен сөйлесесіз.

Дүниеде басқа ғашықтар бар ма

Екеуміздей бақытты кім бар?

Көзіңдей көк түн,

Танго, индиго танго,

Теріңізге қарсы көк танго.

Біз екі қашқан сияқтымыз

Не болғанына кім сенбейді.

Сонда мен ән мәтінін білмеймін

Бірақ мен сізге ақылсыз нәрселерді айтамын.

Бұл аққұба кісі өлтірушінің оқиғасы

Лили-Пассионды кім кездестіреді.

Ол карнавалда өтеді

Жасыл көзді бандонон бар жерде.

«Мен жасыл көзді ұнатпаймын».

«Сонымен, әннің мәтіні қандай болды?»

-Оны есіңе түсіріп әуре болма.

Шынайы әннен де әдемі.

Бұл Lily-Passion оқиғасы

Кім аққұба өлтірушімен кездеседі.

Танго, индиго танго,

Теріңізге қарсы көк танго,

Біз тұрамыз

Жарқыраған жанартауда.

Жер - кристалды шар

Жұлдыздардың арасында кім айналады.

Бір күнде бәрі жарылуы мүмкін

Бірақ маған махаббат түнімді қалдыр.

Дүние жалындап жатыр.

«Бізге бәрібір, бұл маңызды емес.

Мен сені қалаған жерге апарамын

Бірақ менің заңым сенің заңыңа айналады.

Біз бір-бірімізді таптық

Бір-бірін іздемей.

Көзіміз түйісті

Ал біздің өміріміз өзгерді.

Түн көк

Көздерің сияқты.

Мен сені тілеймін

Өлу үшін.

Кел.

Сенде не бар?

Кел.

Бізді бақылап жатыр... Кел, билейік.

Кел, бір рет,

бір рет

Біз басқалар сияқты қайда боламыз.

Би билейік.

Сенің көздерің кристалдың түсі.

Мен бұрылып, жұлдыздарды көремін.

Мен газет жұлдызы болуым мүмкін

Бірақ, сенің құшағыңда мен бірмін

Танго, индиго танго,

Теріңізге қарсы көк танго,

танго танго,

танго танго