Mémoire mémoire - Barbara

Dans la folie recluse

Où j'étais enfermée

Ma mémoire en intruse

Vient de se réveiller

Dans ma vie sans soleil

Ma mémoire appareille

Vers un passé soleil

Sur fond rouge vermeil

Ma mémoire me diffuse

Des images confuses

Et je m’en éblouis

Et je les reconstruis

Ma mémoire me balance

Le mal de votre absence

Ce souvenir d’enfer

Me brûle à cœur ouvert

Mémoire

D’un autre temps

D’une autre vie

Tu me reviens

Dans l’eau du paysage

Se mirent vos visages

Mémoire

Des aubes pâles

Des matins pâles

Tu me fais mal

Mais tu ramènes doucement

Ma vie recommencée

Ô mémoire

Au bout de mes doigts

J’entends et je vois

L’image d’un paysage dévasté

Comment ai-je pu quitter

Ce que j’ai tant aimé?

Ô mémoire

Tu me reviens

Tout me revient

Ecrire mes mémoires

Avec de l’encre noire

Sur un papier lilas

Que je n’enverrai pas

Parler des jours de gloire

Des soirs de désespoir

Et boire ma vie

Jusqu'à l’oubli

Mémoire

D’un autre temps

D’une autre vie

Tu me reviens

Dans l’eau du paysage

Se mirent des visages

Mémoire

Des aubes pâles

Des matins pâles

Tu me fait mal

Quand tu ramènes vers moi

Ceux qui ne sont plus là

Dans ma vie de recluse

Je me revois parfois

Sur la scène de l’Ecluse

Faisant mes premiers pas

Dans mes nuits sans sommeil

Ma mémoire appareille

Sur un passé soleil

Au fond rouge vermeil

Ma mémoire me diffuse

Des images confuses

Et des visages, vos visages

Vos visages, mirages

Mémoire

D’un autre temps

D’une autre vie

Tu me reviens

Au bout de mes doigts

C’est vous que je vois

Mirages

Oh, ne partez-pas, ne craignez rien

Je suis restée l'étrangère

Que vous aimiez naguère

Ce fut un long détour

Avant que revienne

J’ai bouclé mon parcours

J’ai traversé la Seine

Ce fut un long détour

Mais chanter me ramène

A deux pas de l’Ecluse

A deux pas de la Seine

Où chante ma mémoire

Ô mémoire…

Реклюзивті ессіздікте

қайда қамалдым

Менің араласатын естелігім

Жаңа ғана ояндым

Күнсіз өмірімде

Менің жадым ұшады

Өткен күнге қарай

Қызыл түсті фонда

Менің жадым маған хабар береді

Түсініксіз суреттер

Ал мен таң қалдым

Ал мен оларды қайта тұрғызамын

Менің жадым мені елжіретеді

Сенің жоқтығыңның азабы

Бұл тозақтан естелік

Мені ашық жүрекпен күйдіреді

Жад

Басқа уақыттан

Басқа өмірден

Сен маған қайта кел

Ландшафт суында

Жүздеріңіз шағылысты

Жад

бозғылт таң

ақшыл таң

Сен мені ренжіттің

Бірақ сіз ақырын қайтарасыз

Менің өмірім қайта басталды

Ой естелік

Менің қолымда

Мен естимін және көремін

Қираған пейзаж бейнесі

Мен қалай кетемін

Маған сонша не ұнады?

Ой естелік

Сен маған қайта кел

Мұның бәрі маған қайта оралады

Менің естеліктерімді жаз

Қара сиямен

Сирень қағазында

Мен жібермеймін деп

Даңқты күндер туралы айту

үмітсіз түндер

Ал менің өмірімді іш

ұмытылғанға дейін

Жад

Басқа уақыттан

Басқа өмірден

Сен маған қайта кел

Ландшафт суында

Шағылысқан беттер

Жад

бозғылт таң

ақшыл таң

Сен мені ренжіттің

Сен маған қайтып әкелгенде

Енді жоқтар

Менің жалғыз өмірімде

Кейде өзімді көремін

Құлыптау сахнасында

алғашқы қадамдарымды жасау

Ұйқысыз түндерімде

Менің жадым ұшады

Өткен күнде

Қызыл фонда

Менің жадым маған хабар береді

Түсініксіз суреттер

Және беттер, сіздің беттеріңіз

Жүздеріңіз, сағымдар

Жад

Басқа уақыттан

Басқа өмірден

Сен маған қайта кел

Менің қолымда

Мен көріп тұрған сенсің

Гламурлар

Әй, барма, қорықпа

Мен бейтаныс болып қалдым

Сіз бір кездері жақсы көргеніңізді

Бұл ұзақ айналма жол болды

қайтып келгенге дейін

Мен саяхатымды аяқтадым

Мен Сенаны кесіп өттім

Бұл ұзақ айналма жол болды

Бірақ ән айту мені қайтарады

Құлыпқа жақын

Сенадан тас лақтырылған жерде

менің жадым ән салатын жерде

О, естелік...