Les hautes mers - Barbara

Quand il me prend d'être haute mer

Aux grandes lunes d'équinoxe

Et que je viens battre vos terres

De brumes et de paradoxes

Je peux abattre le château

Je peux éteindre le volcan

Quand je suis vent qui vient de l’eau

Et que mes eaux valsent au vent

Quand je deviens haute mer

Aux grandes lunes d'équinoxe

Quittez vos châteaux et vos terres

Et mettez vos habits de noce

Marchant au-devant de mes eaux

Avancez-vous dans ma lumière

Et faites-vous plus beaux que beaux

Pour épouser la haute mer

Et qu’un grand goéland

Aux lunes rousses de l’automne

Pour nos noces d’argent

Joue dans le glas qui sonne

Mais quand je suis à marée basse

Au grand soleil de la Saint-Jean

Et que mes grandes eaux se lassent

Et que se sont couchés mes vents

Quand j’ai le cœur à marée basse

Rendez-moi le rire de mes enfants

Les cerfs-volants au vent qui passe

Et mes rêves de sable blanc

Et je resterai mer étale

Entre équinoxe et Saint-Simon

Je vous rendrai vos soleils pâles

Mais laissez-moi mes goémons…

Мені ашық теңіз болған кезде

Күн мен түннің теңесетін айларында

Ал мен сендердің жерлеріңді ұруға келдім

Тұман мен парадокс туралы

Мен қамалды бұза аламын

Мен жанартауды сөндіре аламын

Мен судан жел болғанда

Ал менің суларым желде вальс соғады

Мен ашық теңізге шыққанда

Күн мен түннің теңесетін айларында

Құлыптарыңыз бен жерлеріңізді қалдырыңыз

Ал той киімдеріңді киіңдер

Менің суымның алдында жүру

Менің нұрыма қадам бас

Және сізді әдеміден гөрі әдемі етіңіз

Ашық теңіздерді қабылдау үшін

Және керемет шағала

Күздің қызыл айларына

Күміс тойымызға

Толлинг қоңырауында ойнаңыз

Бірақ мен судың төмен деңгейінде болғанда

Сент-Жанның ұлы күнінде

Менің ұлы суларым таусылады

Ал менің желдерім басылды

Менің жүрегім суыған кезде

Маған балаларымның күлкісін қайтар

Өтіп бара жатқан желде батпырауықтар

Ал менің арманым ақ құм

Ал мен теңізде тыныш боламын

Күн мен түннің теңелуі мен Сен-Симон арасындағы

Мен саған бозғылт күндеріңді қайтарамын

Бірақ маған теңіз балдырымды қалдырыңыз ...