Les amies de monsieur - Barbara
Төменде әннің мәтіні берілген Les amies de monsieur , суретші - Barbara аудармасымен
Ән мәтіні Les amies de monsieur "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les amies de monsieur
Barbara
Оригинальный текст
Bien qu’il possède une femme charmante
L’ami Durand est un coureur
V’la t’y pas qu’il reluque sa servante
Et qu’il la reluque en amateur
Il lui murmure: «Dites donc, ma fille:
Entre nous, vous êtes fort gentille
Et votre personne, crénom d’un chien
Au naturel doit être très bien
— Ah !
Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Car «, fit-elle d’un air étourdi
«Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit.
"
Durand, de plus en plus, s’emballe
A la petite bonne, il fait la cour
Et, pour décrocher la timbale
Il lui jure toute une vie d’amour
«Voyons, ne fais pas la dégoûtée
Au contraire, tu devrais être flattée
Dans la chambre, je monterai sans bruit
Laisse donc ta porte ouverte, cette nuit.
"
— Ah !
Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Parait que je possède un bon lit
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit.
"
Au rendez-vous, elle fut fidèle
Mais comme elle hésitait un peu
Durand s’excita de plus belle
Avait la tête et le cœur en feu
Voyant qu’elle retirait sa chemise
En devenant rouge comme une cherise
Il s'écria, tout folichon:
«Je n’ai jamais vu d’aussi beaux…
— Ah !
Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Je comprends que vous soyez ébahi
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit.
"
Comme Durand a de la galette
Et qu’il n’est pas vilain garçon
Elle fit pas longtemps la coquette
Et céda sans faire de façons
Ici des points pour la censure
Puis il s'écria: «Je t’assure:
Je te trouve exquise, c’est merveilleux
Et que ma femme tu t’y prends bien mieux.
"
— Ah !
Monsieur, «, répond la petite bonne
«Ce que vous m’dites n’a rien qui m'étonne
Que je m’y prends mieux que Madame, pardi:
Tous les amis de Monsieur me l’ont déjà dit.
»
Перевод песни
Оның сүйкімді әйелі болса да
Досы Дюранд - жүгіруші
Ол қызметшісіне қарап тұрған жоқ па
Және ол оған әуесқойдай қарады
Ол оған сыбырлайды: «Қызым, айт:
Арамызда сен өте жақсысың
Ал сенің адамың, иттің аты
Au natural жақсы болуы керек
«Аа!
Мырза, - деп жауап береді кішкентай қызметші
«Сіздің маған айтқаныңыз мені таң қалдырмайды
Өйткені, - деді ол есінен танып.
«Маған мырзаның барлық достары айтып қойған.
"
Дюранд барған сайын алданып қалады
Кішкентай қызметшіге, ол танысады
Ал, тимпаниді жеңу үшін
Ол оған өмір бойы махаббатпен ант береді
«Жүріңіз, жиіркенбеңіз
Керісінше мақтау керек
Бөлмеге мен үнсіз көтерілемін
Сондықтан бүгін кешке есігіңізді ашық қалдырыңыз.
"
«Аа!
Мырза, - деп жауап береді кішкентай қызметші
«Сіздің маған айтқаныңыз мені таң қалдырмайды
Менің төсегім жақсы сияқты
Мырзаның барлық достары маған айтып қойған.
"
Кездесуде ол адал болды
Бірақ ол сәл іркіліп қалды
Дуранның көңілі одан сайын көтерілді
Басы мен жүрегі отқа оранды
Оның көйлегін шешіп жатқанын көріп
Шие сияқты қызылға айналады
Ол барлық фолихон деп айқайлады:
«Мен мұндай сұлуды ешқашан көрген емеспін ...
«Аа!
Мырза, - деп жауап береді кішкентай қызметші
«Сіздің маған айтқаныңыз мені таң қалдырмайды
Мен сенің таң қалғаныңды түсінемін
Мырзаның барлық достары маған айтып қойған.
"
Дуранда торт бар сияқты
Және ол жаман бала емес
Ол көп ұзамай кокет болды
Және ешқандай жол бермей берді
Мұнда цензураға назар аударылады
Содан кейін ол: «Мен сені сендіремін:
Мен сізді керемет деп санаймын, бұл керемет
Ал менің әйелім сен мұны әлдеқайда жақсы істейсің.
"
«Аа!
Мырза, - деп жауап береді кішкентай қызметші
«Сіздің маған айтқаныңыз мені таң қалдырмайды
Мен мұны ханымнан жақсырақ жасаймын, әрине:
Мырзаның барлық достары маған айтып қойған.
»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз