La mort - Barbara

Qui est cette femme qui marche dans les rues?

Où va-t-elle

Dans la nuit brouillard où souffle un hiver glacé

Que fait-elle?

Cachée par un grand foulard de soie

A peine si l’on aperçoit la forme de son visage

La ville est un désert blanc

Qu’elle traverse comme une ombre

Irréelle

Qui est cette femme qui marche dans les rues?

Qui est-elle?

A quel rendez-vous d’amour mystérieux

Se rend-elle?

Elle vient d’entrer dessous un porche

Et, lentement, prend l’escalier

Où va-t-elle?

Une porte s’est ouverte

Elle est entrée sans frapper

Devant elle

Sur un grand lit, un homme est couché

Il lui dit: «Je t’attendrais

Ma cruelle.

«Dans la chambre où rien ne bouge

Elle a tiré les rideaux

Sur un coussin de soie rouge

Elle a posé son manteau

Et, belle comme une épousée

Dans sa longue robe blanche

En dentelle

Elle s’est penchée sur lui, qui semblait émerveillé

Que dit-elle?

Elle a reprit l’escalier, elle est ressortie dans les rues

Où va cette femme, en dentelles?

Qui est cette femme?

Elle est belle

C’est la dernière épousée

Celle qui vient sans qu’on appelle

La fidèle

C’est l'épouse de la dernière heure

Celle qui vient lorsque l’on pleure

La cruelle

C’est la mort, la mort qui marche dans les rues

Méfie-toi

Referme bien tes fenêtres

Que jamais, elle ne pénètre chez toi

Cette femme, c’est la mort

La mort, la mort, la mort…

Көшеде келе жатқан бұл әйел кім?

Ол қайда бара жатыр

Мұзды қыс соққан тұманды түнде

Ол не істеп жатыр?

Үлкен жібек орамалмен жасырылған

Сіз оның бетінің пішінін әрең көресіз

Қала ақ шөл

Ол көлеңке сияқты өтеді

шынайы емес

Көшеде келе жатқан бұл әйел кім?

Ол кім?

Қандай жұмбақ махаббат кездесуінде

Ол беріле ме?

Ол жай ғана подъезд астында жүрді

Және ақырын баспалдақпен жүріңіз

Ол қайда бара жатыр?

Есік ашылды

Ол есікті соқпай ішке кірді

Оның алдында

Үлкен төсекте бір адам жатыр

Ол оған: «Мен сені күтемін

Менің қатыгезім.

«Ештеңе қозғалмайтын бөлмеде

Ол перделерді тартты

Қызыл жібек жастықта

Ол пальтосын қойды

Ал, келіндей әдемі

Ұзын ақ көйлегінде

Шілтерлі

Ол оның үстіне еңкейді, ол таңғалғандай болды

Ол не айтып жатыр?

Ол қайтадан баспалдақпен көтерілді, ол көшеге шықты

Бұл шілтерлі әйел қайда бара жатыр?

Бұл әйел кім?

Ол әдемі

Ол соңғы келін

Шақырусыз келген адам

Адал

Ол соңғы сағаттың әйелі

Сен жылаған кезде келетін

Қатыгез

Бұл өлім, көшеде жүретін өлім

Тек сақ болыңыз

Терезелерді мықтап жабыңыз

Ол ешқашан сіздің үйіңізге кірмейді

Бұл әйел өлім

Өлім, өлім, өлім...