L'île aux mimosas - Barbara

Il y a si peu de temps

Entre vivre et mourir

Qu’il faudrait bien pourtant

S’arrêter de courir

Toi que j’ai souvent cherché

A travers d’autres regards

Et si l’on s'était trouvés

Et qu’il ne soit pas trop tard

Pour le temps qui me reste à vivre

Stopperais-tu ta vie ivre

Pour pouvoir vivre avec moi

Sur ton île aux mimosas

Et comme deux chevaux

Courant dans la prairie

Et comme deux oiseaux

Volant vers l’infini

Et comme deux ruisseaux

Cherchant le même lit

Nous irions dans le temps

Droits comme des roseaux

Quand sous le poids des ans

Nous courberions le dos

Ce serait pour mieux boire

Ensemble à la même eau

Et si tu m’avais cherchée

De soir en soir, de bar en bar

Imagine que tu m’aies trouvée

Et qu’il ne soit pas trop tard

Pour le temps qu’il me reste à vivre

J’amarrerais mon piano ivre

Pour pouvoir vivre avec toi

Sur ton île aux mimosas

Nous aurions la fierté

Des tours de cathédrales

Et nous serions plus près

Du ciel et des étoiles

Nous saurions le secret

Des aurores boréales

Il y a si peu de temps

Entre vivre et mourir

Qu’il faudrait bien pourtant

S’arrêter de courir

Et prendre un peu de temps

De voir les fleurs s’ouvrir

De voir les fleurs s’ouvrir

Toi que j’ai souvent cherché

A travers d’autres regards

Et si l’on s'était trouvés

Et qu’il ne soit pas trop tard…

Осыдан аз уақыт бұрын

Өмір мен өлудің арасы

Дегенмен бұл керек

жүгіруді тоқтату

Мен жиі іздеген сені

Басқа көздер арқылы

Бір-бірімізді тапсақ ше?

Ал тым кеш болмасын

Мен өмір сүруге кеткен уақыт үшін

Мас өміріңді тастар ма едің

Менімен өмір сүре алу үшін

Сіздің мимоза аралыңызда

Және екі ат сияқты

Шалғында ағыс

Және екі құс сияқты

Шексіздікке қарай ұшу

Және екі ағын сияқты

Сол төсек іздеп жүр

Өткенге қайтатын едік

Құрақтай түзу

Жылдардың салмағынан төмен болғанда

Біз арқамызды қайыратынбыз

Жақсырақ ішкен болар еді

Бір суда бірге

Мені іздесең ше?

Түннен түнге, бардан барға

Сіз мені таптыңыз деп елестетіңіз

Ал тым кеш болмасын

Қанша өмір сүруге қалдым

Мен фортепианомды мас күйде ұстайтын едім

Сізбен бірге өмір сүре алу үшін

Сіздің мимоза аралыңызда

Мақтаныш болар едік

Собор мұнаралары

Ал біз жақынырақ болар едік

Аспан және жұлдыздар

Оның сырын білетін едік

құйрық құйрық

Осыдан аз уақыт бұрын

Өмір мен өлудің арасы

Дегенмен бұл керек

жүгіруді тоқтату

Және біраз уақыт алыңыз

Гүлдердің ашылғанын көру үшін

Гүлдердің ашылғанын көру үшін

Мен жиі іздеген сені

Басқа көздер арқылы

Бір-бірімізді тапсақ ше?

Ал тым кеш болмасын...