L'amour magicien - Barbara

Toi, au bout de ma vie

Au bout de mes nuits

Quand tout est fini

Toi, que viens-tu chercher

A l’heure où mes lampions

S'éteignent

S'éteignent?

Toi, mais que me veux-tu

Et que cherches-tu

Au fond de mes yeux

Fatigués

Fatigués?

Vois, mes lampions s'éteignent

Ma fête est finie

Il faut t’en aller

Je savais que, quelque part

Tu existais

Mais tu viens si tard

Je le savais

Que tu serais pareil à mon rêve

Avec tes mains douces

Sur mon poignet

Tes yeux, mes vagues pour m’y noyer

Ô magicien, magicien

Tu m’as redonné la lumière

Ma fatigue est un oiseau blanc

Qui survole tes océans

Magicien, magicien

Je retrouve le goût de vivre

Mais trop tard

Tu me viens trop tard

Au bout de ma vie

Tu vois, c’est fini

Et rien, rien n’y pourra rien

Je m’arrête ici

Toi, tu vas plus loin

Tu sais, au bout de ma vie

Et de tant de nuits

Passées à dire

Je t’aime, je t’aime

Un jour

Il fallait qu’un jour

Pour moi, ce soit la fin du voyage

Et c’est le bout de ma vie

Le bout de mes nuits

Et puis c’est fini

Rien, rien, tu n’y peux plus rien

Amour magicien

Passe ton chemin

Au bout de ma vie

Et c’est fini, fini

Rien, tu n’y pourras rien

Mes lampions s'éteignent

Ma fête est finie…

Сен, өмірімнің соңында

Түндерімнің соңында

Бәрі біткенде

Сен, не іздейсің

Менің шырақтарым тұрған уақытта

шығу

Шығу?

Сен, бірақ менен не қалайсың

Ал сен не іздейсің

Менің көзіме терең

Шаршадым

Шаршадыңыз ба?

Қараңызшы, менің шамдарым сөніп жатыр

менің кешім аяқталды

Сен баруың керек

Мен мұны бір жерден білдім

Сіз болдыңыз

Бірақ сен өте кеш келесің

Мен оны білдім

Менің арманым сияқты боларсың

Нәзік қолдарыңызбен

Менің білегімде

Сенің көздерің, мені суға батыратын толқындарым

О, сиқыршы, сиқыршы

Сен маған жарықты қайтардың

Шаршағаным – ақ құс

Сіздің мұхиттарыңыздың үстінен кім ұшады

сиқыршы, сиқыршы

Мен өмір сүрудің дәмін табамын

Бірақ тым кеш

Сен маған кеш келесің

Өмірімнің соңында

Көрдіңіз бе, бітті

Және бұл туралы ештеңе, ештеңе істей алмайды

Мен осында тоқтаймын

Сіз ары қарай жүріңіз

Білесің бе, менің өмірімнің соңында

Және көп түндер

Айтуға жұмсалды

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Бір күні

Бір күні керек болды

Мен үшін бұл сапардың соңы

Ал бұл менің өмірімнің соңы

Түндерімнің соңы

Сосын бітті

Ештеңе, ештеңе, бұл туралы ештеңе істей алмайсыз

сиқыршы махаббат

Өз жолыңмен жүр

Өмірімнің соңында

Ал бітті, бітті

Ештеңе, сіз бұл туралы ештеңе істей алмайсыз

Менің шамдарым сөнеді

Менің кешім аяқталды...