Je ne sais pas - Barbara

Je ne sais pas dire «Je t’aime.»

Je ne sais pas, je ne sais pas

Je ne peux pas dire «Je t’aime.»

Je ne peux pas, je ne peux pas

Je l’ai dit tant de fois pour rire

On ne rit pas de ces mots-là

Aujourd’hui que je veux le dire

Je n’ose pas, je n’ose pas

Alors, j’ai fait cette musique

Qui mieux que moi te le dira

Pour une larme, pour un sourire

Qui pourraient venir de toi

Je ferais le mieux et le pire

Mais je ferais n’importe quoi

Pourtant le jour et la nuit même

Quand j’ai le mal d’amour pour toi

Là, simplement dire «Je t’aime.»

Je n’ose pas, je n’ose pas

Alors, écoute ma musique

Qui mieux que moi te le dira

Je sais ta bouche sur ma bouche

Je sais tes yeux, ton rire, ta voix

Je sais le feu quand tu me touches

Et je sais le bruit de ton pas

Je saurais, sur moi, dévêtue

Entre mille, quelle est ta main nue

Mais simplement dire «Je t’aime.»

Je ne sais pas, je ne sais pas

C’est trop bête, je vais le dire

C’est rien, ces deux mots-là

Mais j’ai peur de te voir sourire

Surtout, ne me regarde pas

Tiens, au piano, je vais le dire

Amoureuse du bout des doigts

Au piano, je pourrais le dire

Ecoute-moi, regarde-moi

Je ne peux pas

Je ne sais pas

Je n’ose pas

Je t’aime, je t’aime, je t’aime…

«Мен сені сүйемін» деп қалай айтарымды білмеймін.

Мен білмеймін, білмеймін

«Мен сені сүйемін» деп айта алмаймын.

Мен алмаймын, алмаймын

Мен мұны қызық үшін талай рет айттым

Біз бұл сөздерге күлмейміз

Бүгін мен айтқым келеді

Мен батылым жоқ, батылым жоқ

Сондықтан мен бұл музыканы жасадым

Менен артық кім айтады

Көз жасы үшін, күлкі үшін

бұл сенен шығуы мүмкін

Мен ең жақсысын да, ең жаманын да жасаймын

Бірақ мен бәрін істейтін едім

Сонда да күн мен түн бірдей

Мен саған ғашық болған кезде

Онда жай ғана "мен сені сүйемін" деп айт.

Мен батылым жоқ, батылым жоқ

Сондықтан менің музыкамды тыңда

Менен артық кім айтады

Мен сенің аузыңды аузымда білемін

Мен сенің көздеріңді, күлкіңді, дауысыңды білемін

Сен маған тигенде отты білемін

Ал мен сенің аяғыңның дыбысын білемін

Мен білемін, менің үстімде, шешінген

Мыңның арасында несі бар жалаң қолың

Бірақ жай ғана "мен сені сүйемін" деп айт.

Мен білмеймін, білмеймін

Бұл тым ақымақ, мен айтамын

Ештеңе емес, бұл екі сөз

Бірақ сенің күлгеніңді көруге қорқамын

Ең бастысы, маған қарама

Міне, фортепианода мен оны айтамын

Саусағыңыздың ұшында ғашық

Пианинода мен айта аламын

Мені тыңда, маған қара

Мен істей алмаймын

Мен білмеймін

Мен батылым жоқ

Мен сені жақсы көремін мен сені сүйем мен сені сүйемін...