J'entends sonner les clairons - Barbara

J’entends sonner les clairons:

C’est le chant des amours mortes

J’entends battre le tambour:

C’est le glas pour nos amours

Sur le champ de nos batailles

Meurent nos amours déchirées

Les corbeaux feront ripaille

J’entends les clairons sonner

T’as voulu jouer à la guerre

Contre qui et pour quoi faire?

J'étais à toi tout entière

J'étais déjà prisonnière

Mais du matin qui se lève

Du jour à la nuit, sans trêve

Tu voulais ton heure de gloire

Et je ne sais quelle victoire

Entends sonner les clairons:

C’est le chant des amours mortes

J’entends battre le tambour:

C’est le glas pour nos amours

Sur le champ de nos batailles

Meurent nos amours déchirées

J’ai lutté vaille que vaille

Mais je n’ai rien pu sauver

Ci-gît, couché sous la pierre

Tout nu, sans une prière

Notre amour mort à la guerre

Ah!

fallait, fallait pas la faire!

Ci-gît, après tant d’arome

Et la moitié d’un automne

Ci-gît, sans même une rose

Notre amour pour qui éclose?

Entends sonner les clairons:

C’est le chant des amours mortes

J’entends battre le tambour:

C’est le glas pour nos amours

Va-t'en jouer à la guerre

Va-t'en vouloir la gagner

Tu m’as perdue tout entière

Tu m’as perdue à jamais!

Tu peux déposer les armes

Oui, j’ai fini de t’aimer

Il est trop tard pour tes larmes:

Entends les clairons sonner!

Мен шытырмандардың шырылдағанын естимін:

Бұл өлі махаббаттардың әні

Мен барабанның соғуын естимін:

Бұл біздің махаббатымыз үшін өлім қағысы

Біздің шайқастар алаңында

Біздің жыртылған махаббаттарымыз өлсін

Қарғалар той жасайды

Мен шымылдықтардың шырылдағанын естимін

Соғыс ойнағың келді

Кімге қарсы және не үшін?

Мен бәрі сенікі болдым

Мен қазірдің өзінде тұтқын болдым

Бірақ таңертең бұл көтеріледі

Күннен түнге дейін тынымсыз

Сіз ең жақсы уақытыңызды алғыңыз келді

Ал мен қандай жеңіс екенін білмеймін

Қоңыраулар шырылдағанын тыңдаңыз:

Бұл өлі махаббаттардың әні

Мен барабанның соғуын естимін:

Бұл біздің махаббатымыз үшін өлім қағысы

Біздің шайқастар алаңында

Біздің жыртылған махаббаттарымыз өлсін

Мен әйтеуір күрестім

Бірақ мен ештеңені сақтай алмадым

Міне, тас астында жатыр

Барлығы жалаңаш, дұғасыз

Біздің махаббатымыз соғыста өлді

Ах!

істеу керек еді, жасамау керек еді!

Міне, сонша хош иісті кейін

Ал күздің жартысы

Мұнда раушан гүлі жоқ

Біздің махаббатымыз кімге жетеді?

Қоңыраулар шырылдағанын тыңдаңыз:

Бұл өлі махаббаттардың әні

Мен барабанның соғуын естимін:

Бұл біздің махаббатымыз үшін өлім қағысы

Соғыс ойна

Жеңгеніңізге өкінесіз бе

Мені мүлдем жоғалтып алдыңыз

Сіз мені мәңгілікке жоғалтып алдыңыз!

Қолдарыңызды қоюға болады

Иә, мен сені сүйіп біттім

Көз жасыңа тым кеш:

Құлақтардың шырылдағанын тыңдаңыз!