Il me revient - Barbara

Il me revient en mémoire

Il me revient en mémoire

Il me revient des images

Un village

Mon village

Il me revient en mémoire

Je ne sais pas

Comme un songe

Cette histoire

Et voilà qu’au loin

S’avance

Mon enfance

Mon enfance

C'était, je crois, un dimanche

C'était, je crois, en novembre

Qu’importe

Mais je revois l’usine

Oui, l’usine

Se dessine

Surgit

Du livre d’images

Un ciel gris d’acier

Une angoisse

Et des pas lourds

Qui se traînent

Et les ombres

Qui s’avancent

C'était, j’en suis sûre

Un dimanche

C'était, j’en suis sûre

En novembre

Et se détache une image

Un visage

Ton visage

Où allais-tu

Sur cette route

Comme

Une armée en déroute?

Et tout devient tranparence

Et tu deviens une absence

Tout me revient

En mémoire:

Le ciel

Et Novembre

Et l’histoire

Et les pas

Qui se rapprochent

Et s’avancent

En cadence

Toi, où es-tu?

Je te cherche

Où es-tu?

Je te cherche

Toi, mon passé

Ma mémoire

Toi

Ressorti de l’histoire

Qui était, j’en suis sûre

Un dimanche

En novembre

Ton visage

Toi

Sur cette route

Figé

Et les ombres

Qui te frappent

Et t’emportent

Il me revient des images

Ce village

Ton visage

Toi

Seul sur cette route

Comme une armée en déroute

Et les pas

Qui s’approchent

En cadence

En cadence

Ол маған оралады

Ол маған оралады

Суреттер маған оралады

Ауыл

Менің ауылым

Ол маған оралады

Мен білмеймін

Арман сияқты

Бұл оқиға

Міне, алыстан қараңыз

алға шық

Менің балалық шағым

Менің балалық шағым

Менің ойымша, бұл жексенбі болды

Бұл қараша айында болды деп ойлаймын

не болса да

Бірақ мен зауытты қайта көремін

Иә, зауыт

тоқыма станоктары

Секірулер

Суреттер кітабынан

Болат сұр аспан

Мазасыздық

Және ауыр аяқ дыбыстары

Кім өздерін сүйретеді

Және көлеңкелер

кім алға шығады

Бұл болды, мен сенімдімін

Жексенбі

Бұл болды, мен сенімдімін

Қараша айында

Ал сурет көзге түседі

Бет

Сенің бетің

қайда бардың

Осы жолда

Ұнайды

Жойылған әскер ме?

Және бәрі ашық болады

Ал сен жоққа айналасың

Мұның бәрі маған қайта оралады

Жадында:

Аспан

Және қараша

Және әңгіме

Және қадамдар

кім жақындайды

Ал алға

Ритмикалық түрде

Сен, қайдасың?

Мен сені іздеп жүрмін

Сен қайдасың?

Мен сені іздеп жүрмін

сен менің өткенім

Менің жадым

Сіз

Тарихтан шығу

Кім болды, мен сенімдімін

Жексенбі

Қараша айында

Сенің бетің

Сіз

Осы жолда

Тұрақты

Және көлеңкелер

сені кім ұрды

Ал сені алып кетемін

Суреттер маған оралады

Осы ауыл

Сенің бетің

Сіз

Бұл жолда жалғыз

Тәртіпсіз әскер сияқты

Және қадамдар

кім жақындайды

Ритмикалық түрде

Ритмикалық түрде