Il automne - Barbara

Il automne, à pas furtifs

Il automne à pas feutrés

Il automne à pas craquants

Sous un ciel pourpre et doré

Sur les jardins dénudés

Se reflètent.

en transparence

Les brumes d’automne rouillées

Rouillées

Dans la forêt de tes cheveux

Aux senteurs de poivres mêlés

Et sur nos nuits de mi-novembre

Il automne miraculeux

Il automne miraculeux

Il automne, il automne des chrysanthèmes

Sur leurs deux cœurs endeuillés

Il automne des sanglots longs

Sous un ciel gris délavé

Et, de la gare au cimetière

Où ils reviennent chaque année

De banc de bois en banc de pierre

Et jusqu'à la dernière allée

On les voit d’escale en escale

Qui n’en peuvent plus d'être vieux

Sur ce chemin de leur calvaire

Qu’ils refont depuis tant des années

Il automne désespéré

Il automne désespéré

Il automne, il automne

Il automne des pommes rouges

Sur des cahiers d'écoliers

Il automne des châtaignes

Aux poches de leur tablier

Regarde les mésanges

En haut du grand marronnier

Il y a des rouges-gorges

Au jardin de Batignolles

Et les enfants de novembre

Croient que sont venus du ciel

Ces petits oiseaux de plumes

Echappés d’un arc-en-ciel

Pour les enfants de novembre

Qui ramènent, émerveillés

Un peu de l’automne rousse

Au fond de leur tablier

Il automne le paradis

Bien plus beau que le paradis

Il automne, il automne

Il automne à pas furtifs

A pas feutrés

A pas craquants

Et, sur nos nuits de mi-novembre

Il automne miraculeux

Miraculeux, mon amour…

Ол жасырын түрде құлайды

Тыныш түседі

Ол қытырлақ қадамдармен құлайды

Күлгін және алтын аспан астында

Жалаңаш бақтарда

Шағылысқан.

ашықтықта

Тот басқан күздің тұмандары

Тотты

Шашыңыздың орманында

Аралас бұрыш иістерімен

Ал қарашаның ортасындағы түндерімізде

Бұл керемет түрде құлады

Бұл керемет түрде құлады

Бұл хризантемалар құлап түседі

Олардың екі қайғылы жүрегінде

Ұзақ жылайды

Өңдеген сұр аспан астында

Ал вокзалдан зиратқа дейін

Олар жыл сайын қайтып оралады

Ағаш орындықтан тас орындыққа дейін

Және соңғы дәлізге дейін

Біз оларды аялдамадан аялдамаға дейін көреміз

Кәрілікке енді шыдамайды

Бұл жолда олардың сынақтары

Олар көп жылдар бойы істеп келеді

Ол шарасыздан құлап қалады

Ол шарасыздан құлап қалады

Құлайды, құлады

Бұл қызыл алмалар түседі

Мектеп дәптерлеріне

Бұл каштан түседі

Алжапқыш қалталарында

Сиськиге қараңыз

Үлкен каштан ағашының басында

Робиндер бар

Батиноль бақшасында

Ал қарашаның балалары

Оның аспаннан келгеніне сеніңіз

Сол кішкентай қауырсынды құстар

Кемпірқосақтан құтылды

Қараша балаларына арналған

Кім қайтарады, таң қалды

Біраз қызыл күз

Олардың алжапқышында терең

Бұл жұмақ

Аспаннан әлдеқайда әдемі

Құлайды, құлады

Ол жасырын құлайды

Жұмсақ қадамдар

Қатты қадамдармен

Ал, қарашаның ортасындағы түндерімізде

Бұл керемет түрде құлады

Керемет, махаббатым...