C'est trop tard - Barbara

C’est trop tard pour verser des larmes

Maintenant qu’ils ne sont plus là

Trop tard, retenez vos larmes

Trop tard, ils ne les verront pas

Car c’est du temps de leur vivant

Qu’il faut aimer ceux que l’on aime

Car c’est du temps de leur vivant

Qu’il faut donner à ceux qu’on aime

Ils sont couchés dessous la terre

Dans leurs maisons froides et nues

Où n’entrera plus la lumière

Où plus rien ne pénètre plus

Que feront-ils de tant de fleurs

Maintenant qu’ils ne sont plus là?

Que feront-ils de tant de fleurs

De tant de fleurs à la fois?

Alliez-vous leur porter des roses

Du temps qu’ils étaient encore là?

Alliez-vous leur porter des roses?

Ils auraient préféré, je crois

Que vous sachiez dire je t’aime

Que vous leur disiez plus souvent

Ils auraient voulu qu’on les aime

Du temps, du temps de leur vivant

Les voilà comme des statues

Dans le froid jardin du silence

Où les oiseaux ne chantent plus

Où plus rien n’a plus d’importance

Plus jamais ne verront la mer

Plus jamais le soir qui se penche

Les grandes forêts en hiver

L’automne rousse dans les branches

Mais nous n’avons que des regrets

Mais nous n’avons que des remords

Mais ils ne le sauront jamais

Ils n’entendent plus, c’est trop tard

Trop tard, trop tard…

Көз жасын төгуге тым кеш

Енді олар кеткен

Тым кеш, көз жасыңды ұста

Тым кеш, олар оларды көрмейді

Өйткені бұл олардың өміріндегі уақыт

Сіз жақсы көретін адамдарыңызды жақсы көруіңіз керек

Өйткені бұл олардың өміріндегі уақыт

Бұл біз жақсы көретін адамдарға беруіміз керек

Олар жер астында жатыр

Олардың суық, жалаңаш үйлерінде

бұдан артық жарық кірмейтін жерге

Енді ештеңе енбейтін жерде

Олар сонша гүлді не істейді

Енді олар кетті ме?

Олар сонша гүлді не істейді

Бірден сонша гүл ме?

Сіз оларға раушан гүлдерін әкелетін болдыңыз ба

Олар әлі осында болғанда?

Сіз оларға раушан гүлдерін әкелетін болдыңыз ба?

Олар қалар еді, менің ойымша

Мен сені сүйемін деп айтуды білу үшін

Сіз оларға жиі айтасыз

Олар ғашық болғанын қалар еді

Уақыт, олар тірі кезде

Мұнда олар мүсіндер сияқты

Тыныштықтың салқын бағында

Құстар енді ән салмайтын жерде

басқа ештеңе маңызды емес жерде

Енді ешқашан теңізді көрмеймін

Ешқашан бұл кеш қайталанбасын

Қыста үлкен ормандар

Бұтақтарда күзгі қызыл

Бірақ бізде тек өкініш бар

Бірақ бізде тек өкініш бар

Бірақ олар ешқашан білмейді

Олар енді естімейді, тым кеш

Тым кеш, тым кеш...