Accident - Barbara

Immobile et perdue

Comme une île perdue,

Combien de jours,

Combien de nuits,

Combien de matins gris,

Combien de temps

A rester là, à t’attendre,

A t’attendre encore

A travers le temps?

Les jardins sont recouverts de neige.

Déjà, pour la troisième fois

Depuis que tu n’est plus là,

Depuis que tu n’est plus là.

Un enfant qui te ressemble,

Un enfant qui me ressemble,

Un enfant joue là,

Un enfant qui te ressemble,

Un enfant qui nous ressemble,

Un enfant de toi.

Mon amour, mon petit,

Tu ne le connais pas

Mais je lui parle de toi.

Dans ma tête, se balancent

Des images se balancent.

Dans ma tête, c’est toi.

Dans ma tête, ton sourire

Et l’image se déchire.

Cette image, c’est toi.

Sur l’autoroute, plus vite.

Vers le soleil, plus vite

Et puis tout qui va trop vite

Et l’image se déchire,

Mon amour.

Immobile et perdue

Comme une île perdue,

Dans ma tête se balancent,

Se balancent

Des images se balancent,

Se balancent.

Cette alliance de toi

Que je porte à mon doigt,

Que je porte pour toi,

Cette alliance, c’est toi.

Un enfant qui te ressemble,

Te ressemble,

Un enfant joue là…

Әлі де, жоғалды

Жоғалған арал сияқты

Қанша күн,

Қанша түн,

Қанша сұр таң,

Қанша уақыт

Сені күтіп, сонда тұру үшін,

Сені тағы күту үшін

Уақыт арқылы?

Бақшалар қарға оранған.

Қазірдің өзінде үшінші рет

Сен кеткеннен бері,

Сен кеткеннен бері.

Саған ұқсайтын бала,

Маған ұқсайтын бала,

Онда бала ойнап жүр,

Саған ұқсайтын бала,

Бізге ұқсайтын бала,

Сенің балаң.

Махаббатым, кішкентайым,

Сен оны танымайсың

Бірақ мен оған сен туралы айтамын.

Менің басымда, тербел

Суреттер тербеледі.

Менің басымда бұл сенсің.

Менің басымда сенің күлкің

Ал сурет жыртылған.

Мына сурет сенсің.

Тас жолда, жылдамырақ.

Күнге қарай, тезірек

Содан кейін бәрі тым жылдам өтеді

Ал сурет жыртылған,

Менің махаббатым.

Әлі де, жоғалды

Жоғалған арал сияқты

Менің басымда тербеледі,

теңселу

Суреттер тербеледі,

Тербеліп жатыр.

Бұл сіздің келісіміңіз

Саусағыма киетінім,

Сен үшін алып жүргенім,

Бұл одақ сізсіз.

Саған ұқсайтын бала,

Сізге ұқсайды,

Онда бала ойнап жүр...