The Splendour Of A Thousand Swords Gleaming - Bal-Sagoth
С переводом

The Splendour Of A Thousand Swords Gleaming - Bal-Sagoth

Альбом
Starfire Burning Upon The Ice Veiled Throne Of Ultima Thule
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
362150

Төменде әннің мәтіні берілген The Splendour Of A Thousand Swords Gleaming , суретші - Bal-Sagoth аудармасымен

Ән мәтіні The Splendour Of A Thousand Swords Gleaming "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Splendour Of A Thousand Swords Gleaming

Bal-Sagoth

Оригинальный текст

ALTARUS:

Gaze deep into the mists with your spirit-eyes, Xerxes…

look far, and tell me what you see.

XERXES:

I see a land far to the north…

a vast empire of dark endless moors and snow-crowned mountains…

a land of brooding citadels and warrior-kings who hail to grim gods.

ALTARUS:

Look well, Xerxes, for enlightenment hides

within the fog-swathed vales of Hyperborea…

THE KING’S DREAM:

By the onyx sceptre of my forefathers,

the air is churning with auguries of dethronement…

Impending dread thus prophesized!

In a dream I was bade ride

the argent-eyed unicorn to the Ring of Stones…

There a torrent of viscid slime assailed me,

as pipes and horns sang the clarion of my dissolution…

And the usurpation of my ancient azure throne.

Assassins stalk the nighted halls of my palace…

poisoned blades and chalices surround me.

I thirsted for a balm, but my thirst

was slaked by an envenomed draught.

My swordarm shackled by tendrils of sloth…

enthralled by the chasmed gloom…

Borne upon wings of labyrinthine dread…

I awaken!

I shall seek the counsel of the sorcerer,

keeper of the ancient scrolls of wisdom,

and the Crystals of Power…

THE WORDS OF THE SORCERER:

My liege, great and regal king…

the mists disclose their secrets…

you are destined to wield a great dark power.

Drink deep of the potions of the apothecary,

for upon thee now I bestow a shard

of the mystic Crystal of Mera…

sacred artefact of the At lantean mages,

won in battle by our legions.

My liege, the Crystal of Mera shall unveil the truth

lurking hidden in thy most fever-haunted dreams…

THE VOICE OF THE HARBINGER:

The land awash with spilled blood,

and viscera torn forth from the sundered dead…

Gorge the earth with flesh

darkened with the claw and fang of war…

rent open the ravenous maws of worms…

THE KING:

The Crystal illumines dark secrets, the truth is known…

a dire and ancient threat is ranged against me.

Hearken, the clarion is upon the winds,

now the call to arms is upon us all,

Grim warriors, take up thy spears and hone thy gleaming swords.

Archers, string thy bows, brave knights, saddle the steeds of war,

The glory of battle is nigh at last,

our banner shall fly this day in victory!

My warriors, a legacy shall this day be wrought

by our blades, decreed by the gods,

Blessed by the blood of vanquished foes.

Our destiny beckons…

LORD ANGSAAR, DARK LIEGE OF CHAOS:

Come, great king of Hyperboria, march against me

with your splendid legions and shimmering swords.

I, the Bane of the Atlantean Kings, the Scourge of Lemuria,

Archfoe of the Immortals of Ultima Thule, shall Crush you!

I shall visit a thousand plagues upon your realm,

and wreak untold havoc and bloody carnage

until I have your throne… and your soul!

ALTARUS:

And thus, flanked by the splendour of azure banners,

a vast army marched forth from the great walls

of the Imperial City of Hyperborea,

and at the forefront of the mighty legions,

astride an ebon war-stallion, rode the king,

sunlight glinting up on his splendid armour…

compelled by dreams, and guided by the Crystal of Mera…

XERXES:

Where?

Where did the king’s path take him?

ALTARUS:

XERXES:

But master, what powers did this blade possess?

What secrets did it hold?

ALTARUS:

XERXES:

Then there looms such a cataclysmic battle!

ALTARUS:

And so, from his Black Citadel, the Chaos-liege did send

forth his Horde of Wraiths to engage the army of the king…

THE KING:

Behold, a legion of undead fiends meets us upon the field of war.

Face me, Scourge of Lemuria, I wield thy bane, the Shadow-Sword…

(and darksome sorceries now empower me with thunderous might!)

Hearken, the clarion is upon the winds,

now the call to arms is upon us all,

The glory of battle is nigh at last, into the fray we ride!

XERXES:

The outcome, master…

who left the field victorious?

Did the king prevail?

ALTARUS:

The mists begin to disperse… for now, the images fade.

That tale shall have to wait 'til another day…

Перевод песни

АЛТАР:

Рух көзімен тұманға терең қараңыз, Ксеркс...

алысқа қараңыз да, не көріп тұрғаныңызды айтыңыз.

XERXES:

Мен солтүстікке қарай жерді көремін ...

шексіз қараңғы таулар мен қар басқан таулардың үлкен империясы…

құдайларды қастерлейтін бекіністер мен жауынгер-патшалардың жері.

АЛТАР:

Жақсылап қараңыз, Ксеркс, ағартушылық жасырады

Гипербореяның тұман басқан аңғарларында…

ПАТШАНЫҢ АРМАНЫ:

Ата-бабамның оникс таяғымен,

Ауа тақтан түлудің жарқын белгілері                                                                                               ...

Алда келе жатқан қорқыныш осылай болжалды!

Түсімде мен мініп жүргенмін

Тастар сақинасына тік көзді бір мүйізді…

Маған тұтқыр шламның  ағыны қалды,

Құбырлар мен мүйіздер менің ерігенімді айтқандай…

Менің көне көк тағымды басып алу.

Ассасиндер сарайымның түнгі залдарын аңдып жүр...

Уланған жүздер мен кеселер мені қоршап жатыр.

Мен бальзамға шөлдестім, бірақ шөлдегенім

қайта еленді жобамен шаршаған.

Менің қинамдарым серпіліспен қапталған ...

қуғын-сүргінге таң қалды...

Лабиринттік қорқыныштың қанатында…

Мен оянамын!

Мен сиқыршының кеңесін сұраймын,

ежелгі даналық шиыршықтарын сақтаушы,

және Күш кристалдары…

СИҚЫРШЫНЫҢ СӨЗІ:

Менің қолбасым, ұлы және патша патшасы…

Тұмандар өз құпияларын ашады ...

Сіз үлкен қара қуатты пайдаландыңыз.

Дәріхананың сусындарын терең іш,

Өйткені мен саған бір сынық беремін

 Мера мистикалық кристалының …

Атлант сиқыршыларының қасиетті артефакті,

шайқаста біздің легиондар жеңді.

Әулие, Мера хрусталы шындықты ашады

ең қызбалы армандарыңызда жасырынып жатырсыз...

ХАРБИНГЕРДІҢ ДАУЫСЫ:

Жерді төгілген қан шайып жатыр,

және бөлшектелген өлілерден жұлынған ішкі ағзалар ...

Жерді етпен жыртыңыз

соғыстың тырнақтары мен азуымен күңгірттенген…

құрттардың  жеңіл тістерін ашыңыз...

ПАТША:

Кристалл қараңғы құпияларды жарықтандырады, шындық  белгілі...

Маған қарсы ауыр және ежелгі қауіп болды.

Тыңдаңыздар, желдің үні,

Енді қолдармен қоңырау шалу бәрімізге,

Қаһарлы жауынгерлер, найзаларыңды алып, жарқыраған қылыштарыңды қайраңдар.

Садақшылар, садақтарыңды байлаңдар, ержүрек рыцарьлар, соғыстың  аттарын таңдар,

Шайқастың даңқы жақында,

Бұл күні біздің туымыз жеңіспен желбіреді!

Менің жауынгерлерім, мұра бұл күнді оқытады

құдайлар белгілеген жүздерімізбен,

Жеңілген жаулардың қанымен жарылқады.

Біздің тағдырымыз бұйырды ...

ЛОРД АНГСАР, хаостың қараңғы ЛИЕЖІ:

Кел, Гиперборияның ұлы патшасы, маған қарсы аттан

тамаша легиондарыңмен және жарқыраған қылыштарыңмен.

Мен, Атлант патшаларының қасіреті, Лемурияның қасіреті,

Ultima Thule өлмейтіндердің архфоэсы, сені талқандайды!

Мен сенің патшалығыңда мыңдаған індетке барамын,

және есепсіз қырғын мен қанды қырғынға ұшырады

сенің тағың мен сенің жаның болғанша!

АЛТАР:

Осылайша, көкшіл баннерлердің әсемдігімен қатар,

 үлкен әскер ұлы қабырғалардан шықты

Гиперборея императорлық қаласы,

және қуатты легиондардың алдыңғы қатарында,

қара айғырға  мініп, патшаға мініп,

оның керемет сауытына күн сәулесі түседі...

армандар                     Кристалл                    басқа  басшылық         

XERXES:

Қайда?

Патшаның жолы оны қайда апарды?

АЛТАР:

XERXES:

Бірақ қожайын, бұл жүздің қандай күші болды?

Ол қандай құпияларды сақтады?

АЛТАР:

XERXES:

Алда осындай катаклизмдік шайқас болады!

АЛТАР:

Осылайша, оның Қара цитадельінен Хаос-лиеж жіберді

Оның патшаның әскерімен айналысу үшін оның патшасы орында ...

ПАТША:

Міне, соғыс алаңында бізді арамшөптер туралы легион тіледі.

Бетпе-бет кел, Лемурияның жабағы, мен сенің қасіретін, Көлеңке-семсерді ұстаймын...

(және қараңғы сиқырлар мені күн күркірейтін күшпен қуаттандыруда!)

Тыңдаңыздар, желдің үні,

Енді қолдармен қоңырау шалу бәрімізге,

Шайқастың даңқы жақында, біз мінетін тартысқа!

XERXES:

Нәтиже, ұстаз...

алаңнан жеңіспен шыққан кім?

Король жеңді ме?

АЛТАР:

Тұман тарай бастайды... әзірге суреттер өшеді.

Бұл ертегіні басқа күнге дейін күту керек...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз