Un Eté Pour Rien - Axelle Red

Elle monte dans sa chambre

Il fait encore jour

Dans les champs y a les enfants qui courent

Elle sent tous ses membres

Et son coeur si lourd

Et si peu d’amour

Encore un jour

Encore une nuit

Une vie sans lui

Puis elle laisse retomber

Son tablier

Tout jauni par les foins

Frotte ses yeux cernés

Et le cale de ses mains

C’est bientôt Juin

Ici

Encore un été qui va venir

Pour rien

Sans lui

Les blés vont grandir

Sans lui

Pour rien

Les blés vont mûrir

Et elle va déjà un peu vieillir

Pour rien

Sans lui

Ici

La guerre est si loin

Elle reste longtemps

Assise à sa fenêtre

Elle attend de le voir peut-être

Puis très lentement

Elle relit ses lettres

Elle relit ses lettres

Ici

Encore un été qui va venir

Pour rien

Sans lui

Les blés vont grandir

Sans lui

Pour rien

Les blés vont mûrir

Et elle va déjà un peu vieillir

Pour rien

Sans lui

Ici

La guerre est si loin

Ол бөлмесіне көтеріледі

Әлі күн

Далада балалар жүгіріп жүр

Ол өзінің барлық мүшелерін сезінеді

Ал оның жүрегі ауыр

Және аз махаббат

Тағы бір күн

тағы бір түн

Онсыз өмір

Сосын ол жібереді

Оның алжапқышы

Барлығы шөптен сарғайып кетті

Оның батып кеткен көздерін уқалаңыз

Және оны қолдарымен ұстаңыз

Маусымға таяп қалды

Осы жерде

Алда тағы бір жаз

Ештеңе үшін

Онсыз

Жүгері өседі

Онсыз

Ештеңе үшін

Бидай піседі

Ал ол қазірдің өзінде біраз қартайды

Ештеңе үшін

Онсыз

Осы жерде

Соғыс өте алыс

Ол ұзақ тұрады

Оның терезесінде отыр

Ол оны көруді күтіп жүрген шығар

Содан кейін өте баяу

Ол хаттарын оқиды

Ол хаттарын оқиды

Осы жерде

Алда тағы бір жаз

Ештеңе үшін

Онсыз

Жүгері өседі

Онсыз

Ештеңе үшін

Бидай піседі

Ал ол қазірдің өзінде біраз қартайды

Ештеңе үшін

Онсыз

Осы жерде

Соғыс өте алыс