T'en Fais Pas Pour Moi - Axelle Red

je me promenais avec ma soeur dans la rue

quand je t’ai vu;

tu ne t’y attendais pas

je t’ai dit: 'eh babe, présente-moi cette inconnue,

tu la connais sûrement mieux que moi'

et chaque fois tu t’enfonces

tu t’enfonces un peu plus bas

ce que tu fais ne me dérange pas

mais tu le feras sans moi

chaque fois tu fonces, tu m’enfonces

je m’en sors étrangement bien

étrange… étrangement bien

t’en fais pas pour moi, non

mes larmes vont s’assécher

t’en fais pas pour moi, non

dada dee

t’en fais pas pour moi, non

mon âme va se relever

t’en fais pas pour moi, non

je t’en prie

c’est cela

tu peux jouer

autant que tu veux

mais sache que de nos jours

on joue plutôt àdeux

je te l’avoue

tu m’avais abasourdie

tu m’as fait tourner

tourner en rond

Мен әпкеммен көшеде қыдырдым

Мен сені көргенде;

сен оны күтпедің

Мен саған: «Балам, мені мына бейтаныс адаммен таныстыршы,

сен оны менен жақсырақ білесің"

және сіз батқан сайын

сіз аздап төмендейсіз

Мен сенің не істеп жатқаныңа қарсы емеспін

бірақ менсіз жасайсың

барған сайын мені қуып жібересің

Мен біртүрлі жақсы жүрмін

біртүрлі... біртүрлі жақсы

мен үшін уайымдама, жоқ

менің көз жасым кебеді

мен үшін уайымдама, жоқ

ата ди

мен үшін уайымдама, жоқ

менің жаным көтеріледі

мен үшін уайымдама, жоқ

өтінемін

міне бітті

ойнай аласыз

қанша қаласаңыз

бірақ оны бүгінде біліңіз

біз бірге ойнаймыз

Мен саған мойындаймын

сен мені таң қалдырдың

сен мені айналдырдың

айналдыру