Rien Que D'y Penser - Axelle Red

jamais je n’aurais cru te revoir et pourtant

sois pas étonné je t’ai reconnu à l’instant

comment oublier ce regard qui est le tien

qui fait que du coup le passé me revient

dire que le temps tempère l’amour

que la distance y met un frein

rien que d’y penser me chamboule

rien que d’y penser m' fait du bien

souvent on m’a parlé de toi, de ta vie

il paraît que t' occupes un petit coin de paradis

est-ce vrai que ta maman t’a quitté l’an dernier

est-ce vrai que tu regrettes que nous nous soyons manqués

dire que le temps tempère toujours

que la distance dénoue les liens

rien que d’y penser nous chamboule

rien que d' y penser n’y fait rien

jamais je n’aurais cru te revoir et pourtant

sois pas étonné je t’ai reconnu à l’instant …

dire que le temps tempère l’amour

que la distance y met un frein

rien que d’y penser me chamboule

rien que d' y penser en vain

même si la vie a des remords

que le destin nous joue des tours

je sais que j’y penserai encore

et qu’on y pensera un jour

Мен сені қайта көремін деп ешқашан ойламадым

Мен сізді дәл қазір танығаныма таң қалмаңыз

бұл түріңді қалай ұмытуға болады

кенет маған өткен қайта оралады

уақыт мінездері жақсы көреді деп айт

бұл қашықтық оны тежейді

бұл туралы ойлау ғана мені төңкереді

жай ғана бұл туралы ойлау мені жақсы сезінеді

Маған сіз туралы, сіздің өміріңіз туралы жиі айтылды

Сіз жұмақтың бір бұрышын алып жатқан сияқтысыз

анаң сені былтыр тастап кеткені рас па?

бір-бірімізді сағынғанымызға өкінетінің рас па

ауа-райы үнемі құбылмалы екенін айту

бұл қашықтық байланыстарды босатады

жай ғана бұл туралы ойлау бізді ренжітеді

жай ғана бұл туралы ойлау ештеңе етпейді

Мен сені қайта көремін деп ешқашан ойламадым

таң қалмаңыз, мен сізді бірден таныдым...

уақыт мінездері жақсы көреді деп айт

бұл қашықтық оны тежейді

бұл туралы ойлау ғана мені төңкереді

жай ғана бұл туралы бекер ойлау

өмірде өкініш болса да

тағдырдың бізге ойын ойнап жатқаны

Мен бұл туралы қайтадан ойланатынымды білемін

және біз бұл туралы бір күні ойланамыз