Төменде әннің мәтіні берілген Naïve , суретші - Axelle Red аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Axelle Red
Quelqu’un me demande
Comment je conçois la vie
Surtout par ces temps-ci
Je lui réponds
Je ne peux que la voir
En rose
Quelqu’un me demande
Si je la perçois encore ainsi
Hors de mon paradis
Je lui dis pour moi la vie
C’est de la
Prose
Prendre le temps
Me faire des illusions
Croire dans le bon
Flâner dans les champs
Appelle-moi naïve
Ne pas juger vite
Tresser des marguerites
Refuser d'être
Sur le qui-vive
Appelle-moi naïve
Tu me regardes, t’approches de moi
Quand tu me prends dans tes bras
Ta voix…, tes lèvres sur les miennes, tu oses
Je vois la vie en rose
Prendre le temps (padam)
Suivre mon intuition (padam)
Croire dans le bon
Flâner dans les champs
Appelle-moi naïve
Ne pas juger vite
Tresser des marguerites
Refuser d'être
Sur le qui-vive
Appelle-moi naïve
Prendre le temps quelqu’un me demande
Comment je conçois
La vie
Me faire des illusions quelqu’un me demande
Et surtout par ces temps-ci
Croire dans le bon quelqu’un me demande
Flâner dans les champs si en rose je la vois, eh bien oui
Appelle-moi naïve quelqu’un me demande
Après mon pays ‘UTOPIE'
Ne pas juger vite quelqu’un me demande
Si la prose me séduit
Tresser des marguerites quelqu’un me demande
Si je m' oppose par ceci
Refuser d'être je lui réponds
Sur le qui-vive
Je suis riche j’ai des perles… de pluie
Appelle-moi naïve et plus tard
En rose je teindrai mes cheveux
Gris
Appelle-moi naïve
біреу мені сұрайды
Мен өмірді қалай көремін
Әсіресе осы уақыттарда
Мен оған жауап беремін
Мен оны ғана көре аламын
Қызғылт түсті
біреу мені сұрайды
Егер мен оны әлі де солай көретін болсам
менің жұмағымнан
Мен оған мен үшін өмірді айтамын
Бұл
Проза
Уақыт алыңыз
өзімді алдау
Жақсылыққа сеніңіз
Егістерде серуендеу
мені аңғал деп атаңыз
Тез үкім шығармаңыз
Ромашка тоқу
болудан бас тарту
Байқап жүріңіз
мені аңғал деп атаңыз
Маған қарайсың, маған жақындайсың
Сен мені құшағыңа алсаң
Даусыңыз..., ерніңіз менікі, батылыңыз
Мен өмірді қызғылт түспен көремін
Уақытты алыңыз (падам)
Менің интуициямды ұстаныңыз (падам)
Жақсылыққа сеніңіз
Егістерде серуендеу
мені аңғал деп атаңыз
Тез үкім шығармаңыз
Ромашка тоқу
болудан бас тарту
Байқап жүріңіз
мені аңғал деп атаңыз
Біреу мені сұрайды
Мен қалай жүктімін
Өмір
мені алдау біреу сұрайды
Және әсіресе осы уақытта
Менен біреу сұрайтын жақсылыққа сеніңіз
Өрістерді аралап жүріп, қызғылт түспен оны көремін, иә
Мені аңғал деп біреу сұрайды
Менің елімнен кейін «УТОПИЯ»
Жылдам деп айыптамаңыз, біреу мені сұрайды
Егер проза мені азғырса
Ромашка тоқи ма деп біреу сұрайды
Осыған қарсы болсам
Мен оған жауап беруден бас тарт
Байқап жүріңіз
Мен баймын менде інжу-маржандар бар... жаңбыр
Мені аңғал, кейінірек атаңыз
Мен шашымды қызғылт түске бояймын
Сұр
мені аңғал деп атаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз