Mon Café / The Coffeesong - Axelle Red

Miscellaneous

Mon Café (The Coffeesong)

seule sur une terrasse à l’aube

je bois mon café

seule sur une terrasse à l’aube

en train de rêvasser

j’observe les gens

à moitié ensommeillés

je perds mon temps

j’attends le soleil

seule sur une terrasse à l’aube

je bois mon café

cinq heures du matin déjà

et je me sens barbouillée

m’en voulez pas

si je me rends fragile

mais comme des compiles

je n’ai plus de cohérence

laisse-moi boire mon café

laisse-moi boire mon café, yeah

let me drink my coffee

let me drink my coffee, yeah

seule sur une terrasse à l’aube

je bois mon passé

seule sur une terrasse où personne

ne s’en serait douté

m’en voulez pas

si j’ai voulu glander

mais rien ne m’attend

à part mon café

dire que hier encore la vie me semblait si bien

dire que hier encore le pire me semblait loin

Refrain

quand je me vois

ainsi seule, si ensoleillée

moi je me vois

à l’abri de la réalité

quand je me vois

ainsi seule et si réveillée

… si fatiguée

dire que hier encore la vie me semblait si bien

dire que hier encore l’avenir me disait: «viens»

dire que hier encore la vie me semblait si bien

dire que hier encore le pire me semblait loin

laisse-moi boire mon café

laisse-moi boire mon café, yeah

let me drink my coffee

let me drink my coffee, yeah

Әртүрлі

Менің кофем (The Coffeeson)

таңертең террасада жалғыз

Мен кофе ішемін

таңертең террасада жалғыз

армандау

Мен адамдарды бақылаймын

жартылай ұйықтап жатыр

Мен уақытты босқа өткізіп жатырмын

Мен күнді күтемін

таңертең террасада жалғыз

Мен кофе ішемін

таңғы бесте

және мен өзімді жайылғандай сезінемін

мені кінәлама

егер мен өзімді нәзік қылсам

бірақ жинақтар ретінде

Менде тұрақтылық жоқ

маған кофе ішуге рұқсат етіңіз

Маған кофе ішуге рұқсат етіңіз, иә

маған кофе ішуге рұқсат етіңіз

Маған кофе ішуге рұқсат етіңіз, иә

таңертең террасада жалғыз

Мен өткенімді ішемін

ешкім жоқ террассада жалғыз

күдіктенбес еді

мені кінәлама

егер мен араласқым келсе

бірақ мені ештеңе күтіп тұрған жоқ

кофемнен басқа

кеше ғана өмір маған сондай жақсы көрінгенін айту

Кеше ең жаманы маған алыста болып көрінгенін айту

Хор

мен өзімді көргенде

сондай жалғыз, сондай шуақты

Мен өзімді көремін

шындықтан қорғалған

мен өзімді көргенде

соншалықты жалғыз және соншалықты ояу

… Өте шаршаған

кеше ғана өмір маған сондай жақсы көрінгенін айту

Кеше ғана болашақ маған «кел» дегенін айту

кеше ғана өмір маған сондай жақсы көрінгенін айту

Кеше ең жаманы маған алыста болып көрінгенін айту

маған кофе ішуге рұқсат етіңіз

Маған кофе ішуге рұқсат етіңіз, иә

маған кофе ішуге рұқсат етіңіз

Маған кофе ішуге рұқсат етіңіз, иә