De mieux en mieux - Axelle Red, Christophe Miossec, Stephane Eicher

tous les jours

a tout point de vue

je vais de mieux en mieux

je me répéte chaque jour

du mieux que je peux

chaque nuit

quant le diable

m’attire vers le feu

je n’attends plus que le jour

pour voir dans les yeux

mon dieu

mon dieu

chaque minute

chaque quart d’heure

jour et nuit nuit

soyons heureux

comme on peut

tu t’envoles

tu t’enfuis

aprés quoi

on n’a qu 'une vie

tous les jours

a tout point vue

je vais de mieux en mieux

je me le répéte chaque jour

du mieux que je peux

chaque nuit

jéespére encore

quand la lune est bleu

j’attends plus que l’amour

me tombe ces cieux

mon dieu

j’ai brulé

nos chagrins

ce matin

soyons heureux

si on peut

j’ai jeté

toutes mes larmes

a la mer

j’ai fait de mon mieux

j’ai laissé partir en fumée

toutes ces derniéres années

ces derniers étés,

je me suis gaché

mais je reviens

je reprends pied

je peux respirer

respirer

tous les jours

a tout point de vue

je vais de mieux en mieux

je me répéte chaque jour

du mieux que je peux

chaque nuit

quant le diable

m’attire vers le feu

je n’attends plus le jour

pour le voir dans les yeux

mon dieu

et adieu

tous les jours

de mieux en mieux

j’espere encore

que l’amour tombe des cieux

tous les jours

a tout point de vue

oh de mieux en mieux

je ne crains plus l’eau

plus le feu

(Merci à jada pour cettes paroles)

күн сайын

Кез келген көзқараста

Мен жақсарып келемін

Мен өзімді күнде қайталаймын

қолымнан келгеннің жақсысы

әр түнде

шайтанға келетін болсақ

мені отқа тартады

Мен жай ғана күнді күтіп жүрмін

көзге көру

құдайым-ай

құдайым-ай

минут сайын

әр тоқсан сайын

күн мен түн

бақытты бол

қолымыздан келгенше

ұшып кетесің

сен қашасың

неден кейін

бізде бір ғана өмір бар

күн сайын

барлық жағынан

Мен жақсарып келемін

Күн сайын өзіме қайталаймын

қолымнан келгеннің жақсысы

әр түнде

Қайтадан үміттенемін

ай көк болған кезде

Мен махаббаттан да көп нәрсені күтемін

бұл аспан маған түседі

құдайым-ай

мен күйдім

біздің қайғымыз

осы таң

бақытты бол

қолымыздан келсе

лақтырып жібердім

менің барлық көз жасым

теңізде

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Мен оның түтінге орап кетуіне жол бердім

барлық осы соңғы жылдар

соңғы жазда,

Мен шатастырдым

бірақ мен қайтып келемін

Мен аяғымды қалпына келтіремін

мен дем аламын

тыныс алу

күн сайын

Кез келген көзқараста

Мен жақсарып келемін

Мен өзімді күнде қайталаймын

қолымнан келгеннің жақсысы

әр түнде

шайтанға келетін болсақ

мені отқа тартады

Мен енді ол күнді күтпеймін

оны көзбен көру үшін

құдайым-ай

және қоштасу

күн сайын

жақсырақ және жақсырақ

Мен әлі де үміттенемін

аспаннан махаббат жаусын

күн сайын

Кез келген көзқараста

о, жақсырақ және жақсырақ

Мен енді судан қорықпаймын

көбірек от

(Осы сөздер үшін Жадаға рахмет)