C'était - Axelle Red

Je me souviens encore

Quand tout nous semblait possible

On jouait dehors

On se foutait d'être crédible

Si un jour on me demandait

Quel était le plus beau moment de ma vie

Oh c'était si différent

Pas besoin de montrer qui on était

Oh tellement plus convaincant

Et pourtant on jurait de ne jamais

Devenir comme ils sont

On caressait nos rêves

On en avait du talent

Aujourd’hui on crêve

Parce qu’on n’a pas eu le bras long

Si un jour on pouvait m’rendre

L’illusion du plus beau moment de ma vie

Oh c'était si différent

Comme on ignorait l’existence du regret

Oh tellement plus convaincant

Et pourtant on jurait que jamais

On s’intègrerait

Oh j’aimais cette insolence

Même si on abusait de l’indulgence

Oh c'était différent

Et pourtant on jurait de ne jamais

Devenir comme ils sont

Je me rappelle que le temps m’agaçait

Et je m’rappelle de ces gens qui passaient

Je les voyais en couleur

Rouge était comme ma soeur que j’imitais

Bleu comme à peu près tout ce que je détestais

Puis le rose c'était toi

Comme si t’y étais déjà

Je me souviens encore

Quand on vivait à outrance

Des fois on perdait le nord

Au moins c'était plus intense

Oh c'était si différent

Pas besoin de montrer qui on était

Oh tellement plus convaincant

Et pourtant on jurait de ne jamais

Devenir comme ils sont

Әлі есімде

Бәрі мүмкін болып көрінгенде

Біз сыртта ойнап жүрдік

Бізге сену маңызды емес еді

Бір күні мені сұраса

Өмірімнің ең бақытты сәті қандай болды

О, ол басқаша болды

Кім екенімізді көрсетудің қажеті жоқ

О, әлдеқайда сенімді

Сонда да біз ешқашан ант етпедік

Олар сияқты болыңыз

Біз армандарымызды орындадық

Бізде талант болды

Бүгін біз өлеміз

Себебі бізде ұзын қол болмады

Бір күні олар мені қайтарып берсе

Өмірімнің ең әдемі сәтінің елесі

О, ол басқаша болды

Өкініштің барын білмегендіктен

О, әлдеқайда сенімді

Сонда да біз ешқашан ант етпедік

Біз сыйып кетер едік

О, мен бұл ақымақтықты жақсы көрдім

Мейірімділік қиянат болса да

О, басқаша болды

Сонда да біз ешқашан ант етпедік

Олар сияқты болыңыз

Кезінде мені ренжіткені есімде

Сол кісілердің өтіп бара жатқаны есімде

Мен оларды түрлі-түсті көрдім

Руж мен еліктейтін әпкем сияқты еді

Көк маған жек көретін барлық нәрсе сияқты

Сонда қызғылт сен едің

Сіз бұрыннан бар сияқтысыз

Әлі есімде

Біз шамадан тыс өмір сүрген кезде

Кейде солтүстіктен айырылып қалатынбыз

Кем дегенде, бұл әлдеқайда қарқынды болды

О, ол басқаша болды

Кім екенімізді көрсетудің қажеті жоқ

О, әлдеқайда сенімді

Сонда да біз ешқашан ант етпедік

Олар сияқты болыңыз