Amoureuse Ou Pas - Axelle Red

Je t’ai menti

Et je t’ai trompé

Toutes ces nuits

Et nos matins oubliés

Tu fais semblant

Tu ne remarques rien, pourtant

Ton oreiller humide

Trahit ton chagrin

Si seulement je pouvais t’en parler

Me faire comprendre ou me faire engueuler

Amoureuse ou pas

Personne n’a le droit… non, non

De blouser qui que ce soit

Amoureuse de toi

Amoureuse de lui… aussi

On n’a pas toujours le choix

Qui ne t’avais jamais vu pleurer

Qui pourrait croire à ton indifférence

Mais quelque part je sais

Que derrière ce regard se cache ma sentence

Au fond, c’est toi

Toi que j’aime

Si seulement je pouvais t’en parler

Me faire comprendre ou me faire engueuler

Amoureuse ou pas

Мен саған өтірік айттым

Ал мен сені алдадым

Сол түндердің бәрі

Ал біздің ұмытылған таңымыз

Сіз елестетесіз

Сіз ештеңе байқамайсыз

Сіздің дымқыл жастығыңыз

Қайғыңа опасыздық жаса

Бұл туралы сізге айта алсам ғой

Мені түсіндіріңіз немесе айғайлаңыз

Ғашық немесе жоқ

Ешкімнің құқығы жоқ... жоқ, жоқ

Кез келген блузка үшін

Саған ғашық

Оған да... ғашық

Бізде әрқашан таңдау бола бермейді

Сенің жылағаныңды кім көрмеді

Сенің енжарлығыңа кім сенеді

Бірақ бір жерден білемін

Бұл көзқарастың артында менің сөйлемім жасырылады

Түбінде бұл сенсің

Мен жақсы көретін адамсың

Бұл туралы сізге айта алсам ғой

Мені түсіндіріңіз немесе айғайлаңыз

Ғашық немесе жоқ