Не про любовь - Артём Лоик
С переводом

Не про любовь - Артём Лоик

Альбом
На поле в Курукшетре
Язык
`орыс`
Длительность
223430

Төменде әннің мәтіні берілген Не про любовь , суретші - Артём Лоик аудармасымен

Ән мәтіні Не про любовь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не про любовь

Артём Лоик

Оригинальный текст

Ты не такая, как все они;

а я не такой для тебя

Как эти псевдо-Есенины.

И мы с тобой не растеряны в темени —

Мы искали друг-друга кораблями-постелями.

Не летели, не спели мы;

Полюбить не успели мы, видя ангелов-демонов.

В этом мире теряя веру, находили кого-то

Не ради полёта, а ради падения.

С другими мы летали, мы сто раз;

За руки держались, но порознь.

Дышали, и вот мы стоим в этом баре

И нам улыбается пропасть.

И тем, кем мечтали, не стали —

Нам жизнь доказала что мы не из стали.

Как мы, нас другие листали,

Но мы не отстали, мы просто отбились от стаи.

И я связан с тобою, но не так,

Как герои в стихах иллюзорного мира.

Да, мы связаны настолько крепко,

Что я чувствую: вот она — близость разрыва.

И вот, мы стоим и молчим,

Все слова растерялись другими.

Твои глаза как миры,

Но миры как руины.

Крутись колесо, гори оно всё огнём, коли сон.

Укроет тебя, как и было всегда, своим никчёмным листом.

Я был с тобой долго на небе, и мы там горели, не тлели.

Но даже когда с тобой падали, мы всё же летели.

Падали мы, падали — не летали.

Падали мы, укрываясь небесами.

Падали мы, нелепо падали мы,

Но в этом мире немых,

Мы всё же что-то, но сказали!

Ты не такая, хотя смеюсь я.

Просто врут тобой реанимированные чувства.

И ты такая, как все на вкус, то только чувствую

С такою в рай не впустят.

И мы с тобою не умеем планов строить.

В этом мире нас, уверен, карма накрыла с головою.

И поэтому, не толи остаётся нам в итоге —

Как не с неба падать…

Разлетись на части мириад.

Пусть горит, не гаснет в мире ад.

Я за тебя готов тут умереть, нет — за тебя готов тут умирать!

Ходим по кругу, но на нас всё что вымаливали дураки.

Подтолкни меня, чтобы упасть, но только не в ноги другим.

В итоге царь твой или раб, я?

В итоге друг твой или враг, я?

То ли лгу тут, то ли прав, я.

То ли губ хочу, то ли прав на тебя, я.

То ли в бег к тебе, то ли вплавь.

И то ли чёрный, то ли белый флаг.

И то ли птичий, то ли сучий я услышал лай —

Но одного прошу, ты моё сердце режь и плавь!

Крутись колесо, гори оно всё огнём, коли сон.

Укроет тебя, как и было всегда, своим никчёмным листом.

Я был с тобой долго на небе, и мы там горели, не тлели.

Но даже когда с тобой падали, мы всё же летели.

Падали мы, падали — не летали.

Падали мы, укрываясь небесами.

Падали мы, нелепо падали мы,

Но в этом мире немых,

Мы всё же что-то, но сказали!

Падали мы!

Падали мы!

Падали мы, нелепо падали мы,

Но в этом мире немых,

Мы всё же что-то, но сказали!

Падали мы, падали — не летали.

Падали мы, укрываясь небесами.

Падали мы, нелепо падали мы,

Но в этом мире немых,

Мы всё же что-то, но сказали!

Крутись колесо, гори оно всё огнём, коли сон.

Укроет тебя, как и было всегда, своим никчёмным листом.

Я был с тобой долго на небе, и мы там горели, не тлели.

Но даже когда с тобой падали, мы всё же летели.

Артём Лоик — Не про любовь

Перевод песни

Сіз олардың барлығына ұқсамайсыз;

ал мен сен үшін ондай емеспін

Мына псевдо Есениндер сияқты.

Сіз де, мен де қараңғыда адаспаймыз -

Біз бір-бірімізді кеме төсектерімен іздедік.

Біз ұшпадық, ән айтпадық;

Періште-жындарды көріп, ғашық болып үлгермедік.

Бұл дүниеде сенімін жоғалтып, олар біреуді тапты

Ұшу үшін емес, құлау үшін.

Өзгелермен ұштық, жүз рет ұштық;

Олар қолдарын ұстады, бірақ бөлек.

Біз дем алдық, міне, осы барда тұрмыз

Ал тұңғиық бізге күледі.

Және олар армандағандай болмады -

Болат емес екенімізді өмір бізге дәлелдеді.

Біз сияқты, басқалар бізді парақтады,

Бірақ біз артта қалған жоқпыз, тек қаптамадан адасты.

Мен сенімен байланыстымын, бірақ олай емес,

Елес дүниенің өлеңдеріндегі қаһармандар сияқты.

Иә, біз өте тығыз байланыстымыз

Мен сезінетінім: міне, бұл - алшақтықтың жақындығы.

Сонымен, біз тұрып, үндемейміз,

Барлық сөздерді басқалар жоғалтты.

Көздерің дүние сияқты

Бірақ дүниелер қиранды сияқты.

Дөңгелекті айналдыр, бәрін отпен өрте, арман болса.

Ол сені бұрынғыдай өзінің құнсыз жапырағымен жауып тастайды.

Жәннатта ұзақ уақыт сенімен бірге болдым, біз сонда өртендік, жанбадық.

Бірақ біз сенімен бірге құласақ та, біз бәрібір ұшатынбыз.

Біз құладық, құладық - ұшпадық.

Аспанға тығылып құладық.

Біз құладық, біз қисынсыз құладық,

Бірақ мына мылқау дүниеде,

Біз әлі бірдеңе дедік!

Күлсем де сен ондай емессің.

Сіздің жанданған сезімдеріңіз сізге өтірік айтады.

Ал сен бәрінің дәмі сияқтысың, мен жай ғана сезінемін

Олар сені осымен жұмаққа кіргізбейді.

Ал сіз бен біз жоспар құруды білмейміз.

Бұл дүниеде, мен сенімдімін, карма бізді баспен жауып тастады.

Сондықтан, ақыр соңында біз үшін ғана емес -

Аспаннан қалай түспеу керек ...

Сансыз бөліктерге шашыратыңыз.

Өртенсін, дүниеде тозақ сөнбесін.

Мен сен үшін осында өлуге дайынмын, жоқ - мен сен үшін осында өлуге дайынмын!

Біз шеңберлермен жүреміз, бірақ ақымақтардың бәрі біз үшін сұрады.

Мені құлауға итеріңіз, бірақ басқалардың аяғына емес.

Ақырында, сенің патшаң ба, әлде құлсың ба?

Ақырында, сенің досың ба, әлде жауың ба, мен бе?

Не осында жатырмын, не дұрыс айтамын.

Не ерін алғым келеді, не саған құқығым бар.

Не сізге қарай жүгіру, не жүзу.

Және не қара, не ақ ту.

Мен құстың немесе қаншықтың үргенін естідім -

Бірақ бір сұраймын, жүрегімді кесіп, балқытып жібердің!

Дөңгелекті айналдыр, бәрін отпен өрте, арман болса.

Ол сені бұрынғыдай өзінің құнсыз жапырағымен жауып тастайды.

Жәннатта ұзақ уақыт сенімен бірге болдым, біз сонда өртендік, жанбадық.

Бірақ біз сенімен бірге құласақ та, біз бәрібір ұшатынбыз.

Біз құладық, құладық - ұшпадық.

Аспанға тығылып құладық.

Біз құладық, біз қисынсыз құладық,

Бірақ мына мылқау дүниеде,

Біз әлі бірдеңе дедік!

Біз құладық!

Біз құладық!

Біз құладық, біз қисынсыз құладық,

Бірақ мына мылқау дүниеде,

Біз әлі бірдеңе дедік!

Біз құладық, құладық - ұшпадық.

Аспанға тығылып құладық.

Біз құладық, біз қисынсыз құладық,

Бірақ мына мылқау дүниеде,

Біз әлі бірдеңе дедік!

Дөңгелекті айналдыр, бәрін отпен өрте, арман болса.

Ол сені бұрынғыдай өзінің құнсыз жапырағымен жауып тастайды.

Жәннатта ұзақ уақыт сенімен бірге болдым, біз сонда өртендік, жанбадық.

Бірақ біз сенімен бірге құласақ та, біз бәрібір ұшатынбыз.

Артём Лоик - Махаббат туралы емес

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз