Төменде әннің мәтіні берілген Гори , суретші - Артём Лоик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Артём Лоик
А що буде — те буде!
Ми стріляли в люстерце!
А що куля — те в груди!
А що слово — те в серце!
Чи Ісуси, чи Будди, скільки вір, — стільки бруду
Та одне тільки вічне — як раніше ми люди,
А що вийде — те вийде… Як могли — так ходили!
Не любили — вбивали, а вбивали — любили…
А що вийде — те вийде!
Тільки ангели ви де?
Кажуть тут за дверима.
За дверима могили…
А що знати — не знати!
А що бачити — темінь!
А молитви — на мати!
А ікони — на меми…
А пророків — впізнати, як вони вляжуться спати,
А дорога від мене — йде напевно — до мене,
А що потом — те потім, а що сталось — те зараз…
Скільки коштує злотих райське аблуко даром?
А всі роти до роту своєчасного гроту…
А монети — нездарам, а талант — ідіотам…
Я за невидимими горами
Тільки чорні твої очі і шукав!
Я за невидимими горами!
Через чорне море, повне чорних кав!
Я за невидимими горами!
Залишу чорній ночі, з чорних літер, чорний слід!
Я за невидимими горами!
З чорної діри кричу на весь цей білий світ!
Що зможу, те знайду і не втрачу!
Ми від дошок до дошок, ми від панча до панча!
А що станеться — хай те розмалюється хайпом
І вперед до потопу!
Хто з фейсом, хто з потапом
Справедливість, правдивість, непідкупність і віра, —
Так, ми з вами пробились!
Тільки в хащі до звіра!
І за те що брав ти лист, де надії іскрились
І в його пащі померли, — ці слова народились!
А довічне — не вічне, а центральні — не в центрі
F що гучно — не вірші, а що влучно — не в центи…
Що відверто — не ніжно, президенти — не стенди,
А що гасне — не свічка, а що віра — не церква…
Що зістанеться бро — існувати з розмахом!
Хтось рубає бабло тільки часто на плахах!
І шинкують руками, наші шкури роками
І летять наші голови із гори колобками!
Я за невидимими горами!
Тільки там, де золота нема!
Я за невидимими горами!
Тільки там, де краща пісня німа
Я за невидимими горами!
Дійду, дістану, відшукаю свій причал!
Я за невидимими горами!
Бачу його, але невже, це те, — з чого почав!
Я за невидимими горами!
Знову забуду, знову сліпо розпочну!
Я за невидимими горами!
А розпочну — це ж розпач, ну!
Я за невидимими горами!
Знову гатитиму руками в двері дому!
Я за невидимими горами!
Поки не зрозумію, що я сам закрився в ньому!
Ал не болады - болады!
Біз айнаға түсірдік!
Ал ол оқ кеудеде!
Ал жүректегі сөз қандай!
Иса ма, Будда ма, қанша сенім – сонша кір
Бірақ бір ғана нәрсе мәңгілік - біз адамдар сияқты,
Ал не шықса шығады... Шамасы келгенше - солай кетті!
Сүймедім - өлтірдім, өлтірдім - сүйдім ...
Ал не шықса, сол шығады!
Тек періштелер сен қайдасың?
Олар есік алдында айтады.
Қорған есіктерінің артында…
Ал нені білу керек - білмеу!
Ал не көруге болады - қараңғылық!
Ал дұға - анаға!
Ал белгішелер мемде…
Ал пайғамбарлар – олардың төсекке қалай жататынын білу үшін,
Менен жол - сөзсіз - маған,
Содан кейін не болды және қазір не болды ...
Аспандағы аблюко тегін қанша тұрады?
Және барлық ауыздар уақтылы гроттың аузына ...
Ал тиындар – бақытсыздарға, ал таланттар – ақымақтарға…
Мен көрінбейтін таулардың артындамын
Тек қара көздерің мен көзқарастарың!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Қара теңіздің арғы жағында, қара кофеге толы!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Қара түнді, қара әріпті, қара ізді қалдырамын!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Мен қара тесіктен осы ақ әлемге айқайлаймын!
Қолымнан келгенді табамын, жоғалтпаймын!
Біз тақтадан тақтаға, біз соққыдан соққыға дейінміз!
Ал не болады - бұл хайппен боялған болсын
Ал су тасқынына!
Біреуге бет, біреуге сел
Әділдік, шыншылдық, бұзылмаушылық және сенім -
Иә, біз сенімен араластық!
Тек қалың тоғайда аңға!
Үміт ұшқындаған хатты алғаны үшін
Және олар оның аузында өлді - бұл сөздер дүниеге келді!
Ал өмір мәңгілік емес, ал орталықтар орталықта емес
F дауысты нәрсе поэзия емес, ал қолайлы нәрсе центпен емес ...
Шынымды айтсам - нәзік емес, президенттер - тұрмайды,
Ал сөнетін нәрсе шырақ емес, ал сенім шіркеу емес...
Ағайынмен не болады - кең ауқымда өмір сүру!
Біреу тек тақтайда жиі олжа кеседі!
Ал ұсақталған қолдар, біздің теріміз жылдар бойы
Ал біздің бастарымыз таудан шар болып ұшып жатыр!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Тек алтын жоқ жерде!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Ең жақсы ән мылқау болған жерде ғана
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Келемін, аламын, өз орнымды табамын!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Мен оны көремін, бірақ шын мәнінде, ол осылай бастады!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Ұмытамын тағы да, Қайтадан соқыр бастаймын!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Ал мен бастаймын - бұл үмітсіздік, жақсы!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Мен тағы да үйдің есігін қағамын!
Мен көрінбейтін таулардың артындамын!
Мен өзімді соған құлыптап алғанымды түсінгенше!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз