Төменде әннің мәтіні берілген Судьба , суретші - Артур аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Артур
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Когда заря алой птицей взметнется,
Сердце моё вдруг однажды проснется,
И от любви часто-часто забьется,
Вспомнив себя много дней назад
Тебя найду я не поздно, не рано,
Выйдешь ко мне из дождя и тумана,
Чтоб навсегда, чтоб любовь без обмана,
чтоб я и ты, глаза в глаза.
Чтоб навсегда, чтоб любовь без обмана,
чтоб я и ты, глаза в глаза.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Я полечу за мечтами своими,
На небесах напишу твоё имя,
Ветром промчусь и дождями косыми
Я над землёй, чтоб тебя найти.
В твоих глазах утону я, родная,
Стану носить на руках обещаю,
Моя любовь, без конца и без края,
Будет такой, что с ума сойти.
Моя любовь, без конца и без края,
Будет такой, что с ума сойти.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Неге жанымды жыртып жатырсың, тағдыр?
Мен қатты шаршадым, мен махаббатты қалаймын.
Неге жанымды жыртып жатырсың, тағдыр?
Мен сенің ойындарыңды ойнамаймын.
Маған көмектесші, өтінемін, тағдыр,
Оның тәтті тұтқынында өзіңді ұмыт,
Мен оны барлық жерден іздеймін, қуанамын,
тек оның біреуі.
Қып-қызыл құстай таң атқанда,
Жүрегім бір күні кенет оянады
Махаббат жиі, жиі соғады,
Көп күн бұрынғы өзімді есіме түсірдім
Мен сені тым кеш емес, ерте де табамын,
Сен маған жаңбыр мен тұманнан келесің,
Осылайша мәңгілік, алдаусыз махаббат,
сондықтан мен және сіз, көзбен көру үшін.
Осылайша мәңгілік, алдаусыз махаббат,
сондықтан мен және сіз, көзбен көру үшін.
Неге жанымды жыртып жатырсың, тағдыр?
Мен қатты шаршадым, мен махаббатты қалаймын.
Неге жанымды жыртып жатырсың, тағдыр?
Мен сенің ойындарыңды ойнамаймын.
Маған көмектесші, өтінемін, тағдыр,
Оның тәтті тұтқынында өзіңді ұмыт,
Мен оны барлық жерден іздеймін, қуанамын,
тек оның біреуі.
Армандарыма еремін,
Көкте мен сенің атыңды жазамын,
Мен желмен және қиғаш жаңбырмен асығамын
Мен сені табу үшін жер үстіндемін.
Сенің көзіңе мен батып кетем, қымбаттым,
Мен оны қолыма киемін, уәде беремін
Менің махаббатым, шексіз және шексіз,
Жынды болып кететіндей болады.
Менің махаббатым, шексіз және шексіз,
Жынды болып кететіндей болады.
Неге жанымды жыртып жатырсың, тағдыр?
Мен қатты шаршадым, мен махаббатты қалаймын.
Неге жанымды жыртып жатырсың, тағдыр?
Мен сенің ойындарыңды ойнамаймын.
Маған көмектесші, өтінемін, тағдыр,
Оның тәтті тұтқынында өзіңді ұмыт,
Мен оны барлық жерден іздеймін, қуанамын,
тек оның біреуі.
Неге жанымды жыртып жатырсың, тағдыр?
Мен қатты шаршадым, мен махаббатты қалаймын.
Неге жанымды жыртып жатырсың, тағдыр?
Мен сенің ойындарыңды ойнамаймын.
Маған көмектесші, өтінемін, тағдыр,
Оның тәтті тұтқынында өзіңді ұмыт,
Мен оны барлық жерден іздеймін, қуанамын,
тек оның біреуі.
Мен оны барлық жерден іздеймін, қуанамын,
тек оның біреуі.
Мен оны барлық жерден іздеймін, қуанамын,
тек оның біреуі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз