Vraćam se - Arsen Dedic

Ona duga putovanja,

dani rasuti u snijegu;

zar je srcu sve to trebalo da shvati?

Ovo mi more više znači.

Ti će mi ljudi više dati.

Oni gradovi daleki još se dalji danas čine.

Niti zvijezde nisu bile tako sjajne.

Šume su pute svoje skrile,

a dvorci čuvali su tajne

i od nas.

Ref.

Vraćam se tu, da ti kažem:

Ovo sunce nek mi sja.

Vraćam se tu, draga

To su luke iz mog sna.

Vraćam se tu,

na toj zemlji gradim dom.

Vraćam se tu, i kažem draga —

Sve ću dijeliti sa njom.

Dok smo tražili svoj dio,

dio svijetla, dio sreće,

dok smo slijedili te ljubavi iz bajke,

zvalo je more svake noći

i blage oči moje majke.

Možda pošli bismo dalje

da se ne vratimo nikad,

ali dobro su nas čuvali ti lanci,

Za toplu obalu djetinjstva bili smo vezani ko čamci,

život sav.

Ref.

Сол ұзақ сапарлар,

қарда шашыраңқы күндер;

мұның бәрін жүрек түсінуі керек пе?

Бұл теңіз мен үшін көбірек мағына береді.

Бұл адамдар маған көбірек береді.

Алыстағы сол қалалар әлі күнге дейін көрінеді.

Жұлдыздар да соншалықты жарық емес еді.

Ормандар өз жолын жасырды,

және құлыптар құпияларды сақтады

және бізден.

Сілтеме.

Мен сізге айту үшін осында қайтамын:

Осы күн маған нұрын шашсын.

Мен мұнда қайтамын, қымбаттым

Бұл менің арманымдағы порттар.

Мен мұнда қайтып келемін,

Мен сол жерге үй салып жатырмын.

Мен мұнда қайтып келемін, мен қымбатты айтамын -

Мен онымен бәрін бөлісемін.

Біз өз үлесімізді іздеп жүргенде,

нұрдың бір бөлігі, бақыттың бір бөлігі,

Біз сол ертегідегі махаббатқа ілесе отырып,

теңіз әр түнде шақырады

және анамның нәзік көздері.

Мүмкін біз ары қарай жылжитын шығармыз

ешқашан қайтып келмеу үшін,

бірақ бізді бұл шынжырлар жақсы қорғады,

Балалық шақтың жылы жағасына қайықтай байладық,

өмір бәрі.

Сілтеме.