Төменде әннің мәтіні берілген Trg Heroja , суретші - Arsen Dedic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsen Dedic
Pamtim taj ulaz, kuću s tri balkona
I mutno svjetlo na stubištu u dnu
U prizemlju je bila gostiona
Tu sam jednom upoznao nju
Tu sam jednom upoznao nju
Gleda me blijedo, nepoznato lice
Kroz mokro staklo, nejasno, u snu
Zvono bez glasa, krletka bez ptice
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
— Ona je često mijenjala adrese
I nema za vas poruke
— Ne, nemam ništa da joj se prenese
U vrtu zrele jabuke
Bila je jesen šezdeset i osme
I ništa poslije o njoj ja ne čuh
Trgom heroja šeću samo sjene
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
— Ona je često mijenjala adrese
I nema za vas poruke
— Ne, nemam ništa da joj se prenese
U vrtu zrele jabuke
Bila je jesen šezdeset i osme
I ništa o njoj poslije ja ne čuh
Trgom heroja šeću samo sjene
Ona više ne stanuje tu
Ona više ne stanuje tu
Сол подъезд, үш балконы бар үй есімде
Ал төменгі жағындағы баспалдақта күңгірт жарық
Бірінші қабатта қонақ үй болды
Мен оны бір рет сонда кездестірдім
Мен оны бір рет сонда кездестірдім
Бозарған, бейтаныс жүз маған қарайды
Ылғал шыны арқылы, бұлдыр, түсінде
Дауыссыз қоңырау, құссыз тор
Ол енді ол жерде тұрмайды
Ол енді ол жерде тұрмайды
- Ол мекен-жайын жиі ауыстыратын
Ал сізге хабар жоқ
- Жоқ, менің оған берер ештеңем жоқ
Бақшадағы піскен алмалар
Бұл алпыс сегізінші жылдың күзі еді
Ал кейін ол туралы ештеңе естімедім
Батырлар алаңында тек көлеңкелер ғана жүреді
Ол енді ол жерде тұрмайды
Ол енді ол жерде тұрмайды
- Ол мекен-жайын жиі ауыстыратын
Ал сізге хабар жоқ
- Жоқ, менің оған берер ештеңем жоқ
Бақшадағы піскен алмалар
Бұл алпыс сегізінші жылдың күзі еді
Содан кейін мен ол туралы ештеңе естімедім
Батырлар алаңында тек көлеңкелер ғана жүреді
Ол енді ол жерде тұрмайды
Ол енді ол жерде тұрмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз