Politika I Ljubav - Arsen Dedic, Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula

Vrijeme ni rata niti mira

Budućnost nejasna i burna

Politika se u sve dira

Ni ljubav nije sigurna

Politika joj rasti ne da

A ljubav plaha kao dijete

Tek začuđena gleda, gleda

Kako se mreža plete

Oh, ovaj neveseli kuplet

Mudrost iz usta zabavljača

Al' njemu čini se opet

Da ljubav mora biti jača

Politika žrtve ne bira

Slijedeći tko je, tko će znati

Al' vrag mi opet ne da mira

Ljubav joj može na put stati

Oh, ovaj neveseli kuplet

Mudrost iz usta zabavljača

Al' njemu čini se opet

Da ljubav mora biti jača

Vrijeme ni rata niti mira

Budućnost klasna ili rasna

Smrt posvuda već ordinira

A ljubav — sumnjiva, bezglasna

Соғыс та, бейбіт заман да

Болашақ бұлыңғыр және аласапыран

Саясат бәріне әсер етеді

Махаббат та қауіпсіз емес

Саясат оның өсуіне жол бермейді

Ал махаббат балалық шақта ұялшақ

Ол тек таңдана қарап, қарап отыр

Тор қалай тоқылған

О, мына мұңды жұп

Көңіл көтерушінің аузынан шыққан даналық

Бірақ оған тағы да ұқсайды

Бұл махаббат күштірек болуы керек

Құрбандық саясат таңдамайды

Енді кім, кім біледі

Бірақ шайтан маған қайтадан тыныштық бермейді

Махаббат оның жолында тұра алады

О, мына мұңды жұп

Көңіл көтерушінің аузынан шыққан даналық

Бірақ оған тағы да ұқсайды

Бұл махаббат күштірек болуы керек

Соғыс та, бейбіт заман да

Болашақ таптық немесе нәсілдік

Өлім қазірдің өзінде барлық жерде белгіленген

Ал махаббат – күмәнді, дауыссыз