Vera Pavladoljska - Arsen Dedic

Udvarao sam se nepoznatoj devojci

U kanjonu Tare kod Kolašina

Govorio istine na svim jezicima

Žario i palio da ih poveruje

A sećao sam se da si mi najkrupnije laži

Verovala

Vera Pavladoljska

Pevao je slavuj sa grlom grlice

U zavičaju me jedno drvo na te potsećalo

Hvalio sam se da si luda za mnom

Cela plaža da ti se uzalud udvara

Kako te teram da ideš iz glave

I kako nećeš

Vera Pavladoljska

Ronio u najdublje, bežao u šume

Da te glasno zovem, da niko ne čuje

Bio sujeveran, molio prolaznike

Da te ne zamišljaju, da te ostave na miru

Čeznuo da ceo dan prolaziš kraj mene

A da se ne okrenem

Vera Pavladoljska

Po nevremenu ja sam lovio na ruke

Med zlatnih meridijana u vodi

Opisivao oči jedne žene mesec dana

U vozovima bez reda mnoge saputnice

Ubedio da su mi sve u životu

Misleci na tebe

Vera Pavladoljska

Slovoslagači su sretni dok ovu pesmu slažu

U mrtvim i lažnim jezicima, u pogrešnim naglascima

Nekoliko država tvrdi da si njina

Ti si na svoje ime ljubomorna

Ko će uhvatiti sjaj samoglasnika

Koje ptica kuka

Vera Pavladoljska?

Мен бейтаныс қызбен жүрдім

Колашин маңындағы Тара каньонында

Ол барлық тілде шындықты айтты

Оларға сену үшін күйіп, күйді

Ал сен менің ең үлкен өтірігім екеніңді есіме түсірдім

Ол сенді

Вера Павладолская

Бұлбұл көгершіннің көмейімен ән салды

Туған жерімде ағаш сені еске түсірді

Сен мен үшін жындысың деп мақтандым

Бүкіл жағажай сізді босқа соттайды

Қалайша мен сені басыңнан шығарып жіберемін

Ал сіз қалай алмайсыз

Вера Павладолская

Ол ең тереңге сүңгіп, орманға қашып кетті

Ешкім естімеу үшін сізді дауыстап шақыру үшін

Ол ырымшыл, өтіп бара жатқандарға қайыр сұрайтын

Елестету емес, жалғыз қалу

Күні бойы сенің қасымнан өткеніңді аңсадым

Айналмау үшін

Вера Павладолская

Боран кезінде мен қолыма аң ауладым

Судағы алтын меридиандардың балы

Ол бір ай бойы әйелдің көзін сипаттады

Пойыздарда тапсырыссыз көптеген серіктер

Олар менің өмірімдегі барлық нәрсе екеніне сенімдімін

Сен туралы ойлап жатырмын

Вера Павладолская

Бұл әнді шығарған ән авторлары қуанады

Өлі және жалған тілдерде, қате акценттерде

Бірнеше штат өзін оныкі деп мәлімдейді

Сіз өз атыңызға қызғанышпен қарайсыз

Дауысты дыбыстың жарқылын кім ұстайды

Қандай құс ілінеді

Вера Павладолская?