Төменде әннің мәтіні берілген Uspavanka , суретші - Arsen Dedic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsen Dedic
Spavaj, oče, spavaj, mati
Neka bdije nada
Sutra ja ću možda znati
To što ne znam sada
Svakog dana loše vijesti
Stižu iz daljina
Kažu: «nikad neće sresti
Neka mati sina»
Prije nego usneš, mati
Reci to sto skrivaš
Tvoje dijete želi znati
Kakve snove snivaš
Zašto često noću stojiš
Budna pored mene?
Kojih snova ti se bojiš?
Što te iz sna prene?
Znat ću kamo treba poći
Kada budem veći
To što ne znam ove noći
Ti ćeš meni reći
Slatko čuvaj to što ima
Suzu nasred lica
Proći će ti ova zima
Kao jato ptica
Kad odrastem ja ću znati
Zašto ginu ljudi
Prije nego usneš, mati
Uzmi me na grudi
Ұйықта, әке, ұйықта, ана
Үміт болсын
Ертең мен білетін шығармын
Мен қазір нені білмеймін
Күн сайын жаман жаңалықтар
Олар алыстан келеді
Олар: «Олар ешқашан кездеспейді
Анасы ұлды болсын»
Ұйықтар алдында, анашым
Не жасырып жатқаныңызды айтыңыз
Сіздің балаңыз білгісі келеді
Қандай армандарыңыз бар
Неге түнде жиі тұрасың
Менің жанымда оян?
Сіз қандай армандардан қорқасыз?
Сізді не оятты?
Мен қайда бару керектігін білемін
Мен есейгенде
Бүгін түнде нені білмеймін
Сіз маған айтасыз
Сізде бар нәрсені тәтті түрде сақтаңыз
Бетінің ортасында жас
Бұл қыс өтеді
Бір топ құстар сияқты
Мен өскенде білетін боламын
Адамдар неге өледі?
Ұйықтар алдында, анашым
Мені кеудеңе апар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз