
Төменде әннің мәтіні берілген Sine Moj , суретші - Arsen Dedic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsen Dedic
Ne daj da ti igru kvarim,
Samo mirno kocke slaži,
Zamak svoj,
Ostaje ti malo dana
Bez nevolje i bez laži,
Sine moj.
Ja sam znao gdje je sreća,
Kojim putem treba ići,
Al' ni danas ne znam prići njoj.
Samo spavaj, snijeg je vani,
Ovo staro srce brani
Tvoj san.
Kad bi znao što je tamo,
Ne bi žurio da primiš
Dio svoj,
Al' ne vrijedi što mi znamo,
Sve je bolje sam što činiš,
Sine moj.
Ti bez straha uvijek pođi
Kamo god te život šalje,
I u boj,
I ne misli nikad na me,
Znam da ljubav ide dalje,
Sine moj.
Što da pričam, da te učim,
Bit će bolje da te ljubim,
Mnogo više trebat će ti to.
Samo spavaj, snijeg je vani,
Ovo staro srce brani
Tvoj san.
Sam ćeš znati čemu služi
Tvoje srce, nježnost, znanje,
Zanos tvoj.
Sve će pasti pred tim zidom
I imat ćeš uvijek manje,
Sine moj.
Sine moj…
Sine moj…
Sam ćeš znati čemu služi
Tvoje srce, nježnost, znanje,
Zanos tvoj.
Sve će pasti pred tim zidom
I imat ćeš uvijek manje,
Sine moj.
Sine moj…
Sine moj…
Sine moj…
Sine moj…
Sine moj…
Ойыныңды бұзуыма жол берме,
Сабырмен сүйектерді жинаңыз,
Сіздің сарайыңыз,
Санаулы күндер қалды
Қиындық пен өтірік жоқ,
Менің ұлым.
Бақыттың қайда екенін білдім,
Қай жаққа бару керек,
Бірақ бүгін де мен оған жақындай алмаймын.
Ұйықта, далада қар жауып жатыр,
Бұл ескі жүрек қорғайды
Сіздің арманыңыз.
Ол жерде не бар екенін білсе,
Сіз қабылдауға асықпайсыз
Сіздің бір бөлігі,
Бірақ бұл біз білетін нәрсеге тұрарлық емес,
Өзіңнен бәрі жақсы,
Менің ұлым.
Сіз әрқашан қорықпай жүресіз
Өмір сені қайда жіберсе де,
Ал шайқаста,
Мені ешқашан ойлама,
Білемін махаббат жалғасады,
Менің ұлым.
Не айтайын, үйрете аламын ба?
Мен сені сүйгенім жөн,
Сізге одан да көп қажет болады.
Ұйықта, далада қар жауып жатыр,
Бұл ескі жүрек қорғайды
Сіздің арманыңыз.
Оның не үшін екенін білесіз
Жүрегің, нәзіктігің, білімің,
Сіздің экстазыңыз.
Бәрі сол қабырғаның алдына түседі
Сізде әрқашан аз болады,
Менің ұлым.
Менің ұлым…
Менің ұлым…
Оның не үшін екенін білесіз
Жүрегің, нәзіктігің, білімің,
Сіздің экстазыңыз.
Бәрі сол қабырғаның алдына түседі
Сізде әрқашан аз болады,
Менің ұлым.
Менің ұлым…
Менің ұлым…
Менің ұлым…
Менің ұлым…
Менің ұлым…
Arsen Dedic • 2018
Arsen Dedic • 2007
Crvena jabuka, Arsen Dedic • 2014
Arsen Dedic • 2017
Arsen Dedic • 1992
Arsen Dedic • 2003
Arsen Dedic • 1980
Arsen Dedic • 2008
Arsen Dedic, Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula • 2008
Arsen Dedic • 2015
Klapa Godimenti, Arsen Dedic • 2013
Arsen Dedic • 2002
Arsen Dedic • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз