Ruke - Arsen Dedic

One su kao osmijeh i plač,

Desnoj je dano da nosi mač,

To je u stvari njihova bit,

Lijevoj je dano da nosi štit.

Desnoj je dano da drži pero,

Da virtuozno piše i svira,

Lijevoj je ruci dano da prati

I drži bijelu pustoš papira.

A među njima, poput vage,

Čovjek korača, čovjek diše,

Između svojeg jada i snage

Čovjek se njiše, čovjek se njiše.

One su kao osmijeh i plač,

Desnoj je dano da nosi mač,

To je u stvari njihova bit,

Lijevoj je dano da nosi štit.

Desnoj je dano da drži pero,

Da virtuozno piše i svira,

Lijevoj je ruci dano da prati

I drži bijelu pustoš papira.

Олар күлімдеу мен жылау сияқты,

Оң қол семсерді көтеруге беріледі,

Бұл шын мәнінде олардың мәні,

Сол жаққа қалқан киюге берілді.

Қаламды ұстауға оң қол беріледі,

Жақсы жазу және ойнау үшін,

Сол қолы соңынан еруге берілді

Ал ол қағаздың ақ бос жерін ұстайды.

Және олардың арасында таразы сияқты,

Адам жүреді, адам дем алады,

Оның қайғысы мен күші арасында

Адам тербеледі, адам тербеледі.

Олар күлімдеу мен жылау сияқты,

Оң қол семсерді көтеруге беріледі,

Бұл шын мәнінде олардың мәні,

Сол жаққа қалқан киюге берілді.

Қаламды ұстауға оң қол беріледі,

Жақсы жазу және ойнау үшін,

Сол қолы соңынан еруге берілді

Ал ол қағаздың ақ бос жерін ұстайды.