Putovanje - Arsen Dedic

Napokon smo sami, u tom dvorcu praznom

Umorna od puta ostala si sa mnom

Bijela si i mirna kada sklapaš oči

Predjelima sjajnim sada ćemo poći

Nema na tvom licu nemira ni sjene

Zauvijek si, draga, zaspala kraj mene

Sigurni smo sada, nježna si i plaha

Ali ovdje nema života ni straha

Sad nas more čuva, sad nas kriju kiše

Jedno zvono zvoni — ne čujem ga više

Tonemo u mraku, ali tu gdje ležiš

Probija se svjetlo, ili mi se smiješiš

Sad nas more čuva, sad nas kriju kiše

Jedno zvono zvoni — ne čujem ga više…

Ақырында біз сол бос сарайда жалғызбыз

Жолдан шаршап, менімен қалдың

Көзіңді жұмып қарасаң, аппақ, сабырлысың

Біз енді керемет пейзаждарға барамыз

Сіздің бетіңізде мазасыздық немесе көлеңке жоқ

Сен менің жанымда мәңгі ұйықтап қалдың, қымбаттым

Біз қазір аманбыз, сен жұмсақсың, ұялшақсың

Бірақ мұнда өмір де, қорқыныш та жоқ

Енді бізді теңіз қорғайды, енді жаңбыр жасырады

Бір қоңырау соғылды - мен оны енді естімеймін

Біз қараңғыда батып кетеміз, бірақ сіз жатқан жерде

Жарық жарылады немесе сен маған күлесің

Енді бізді теңіз қорғайды, енді жаңбыр жасырады

Бір қоңырау соғылды - мен оны енді естімеймін ...