Төменде әннің мәтіні берілген Prva Ljubav , суретші - Arsen Dedic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsen Dedic
Ko mnogo daje, malo prima
Ti ni ta ne zna, draga moja
Veèeras pijem u èast prve
Od svojih ljubavi bez broja
O takvoj ljubavi ja pjevam
Upravo onoj to se plaæa
U tom ivotu tako krtom
Odlazi sve, malo se vraæa
U itak taj od jednog sata
Do ludog srca ni ne doðe
Nje nosti malo i malo tuga
Zatvori vrata i sve proðe
Èovek sam iv, nisam svetac
Milovan la no i ja sam bio
Besplatno bje e al ne marim
Jel prave nje nosti sam htio
I tako dalje teku dani
Za ovaj ivot mi smo slabi
Jer tu se uvijek neko naðe
Ne daje ni ta a sve grabi
Ne alim danas nit se kajem
Odgovor ne znam i ne pitam
Al bezbroj puta mi je dosta
Po svojoj pro losti da skitam
Zatvori vrata svojeg doma
Za san se spremaj budi sretna
A mene pusti da s borim
I sam da idem protiv vjetra
Danas ih sretnam sa malo tuge
Ko da im ni ta nisam dao
I dok ih gledam samo mislim
Gdje mi je cvijet mladosti pao
Ko mnogo daje, malo prima
Ti ni ta ne zna, draga moja
Veèeras pijem u èast prve
Od svojih ljubavi bez broja
Көп беретін адам аз алады
Сен де білмейсің, жаным
Мен бүгін кешке біріншісінің құрметіне ішемін
Оның сансыз махаббаттарынан
Мен осындай махаббат туралы ән айтамын
Ол үшін жалақы алады
Ол өмірде сондай мең
Кетеді, сәл қайтып келеді
Бір сағатта
Бұл тіпті ессіз жүрекке де жетпейді
Азды-көпті қайғы бар
Есікті жабыңыз, бәрі бітті
Мен әулие емес, тірі адаммын
Милован ла жоқ және мен болдым
Бұл тегін, бірақ маған бәрібір
Мен дұрыс нәрселерді алғым келді
Осылайша күндер өте береді
Біз бұл өмірге әлсізбіз
Өйткені ол жерде әрқашан біреу болады
Ол ештеңеге мән бермейді және бәрін басып алады
Мен бүгін өкінбеймін
Жауабын білмеймін және сұрамаймын
Бірақ мен сансыз уақытты бастан өткердім
Өткенімді аралау үшін
Үйіңіздің есігін жабыңыз
Ұйқыға дайындал, бақытты бол
Ал маған күресуге рұқсат етіңіз
Ал мен желге қарсы жүремін
Мен оларды бүгін аздап мұңмен қарсы аламын
Мен оларға да бермеген сияқтымын
Ал мен оларды қарап отырып, мен жай ғана ойлаймын
Жастық шағымның гүлі түскен жерде
Көп беретін адам аз алады
Сен де білмейсің, жаным
Мен бүгін кешке біріншісінің құрметіне ішемін
Оның сансыз махаббаттарынан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз