Төменде әннің мәтіні берілген Parobrod Rex , суретші - Arsen Dedic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsen Dedic
Prvi put sam ovu prièu
Èuo kad sam bio dijete
Jednog dana brod æe stiæi
Da preuzme sve terete
Isplovit æe bijela prova
Iz kanala i iz tame
Tako plove fini ljudi
Tako plove fine dame
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
S njim æe uæi jedne noæi
U ivote jadne, grube
Puna èara i tajanstva
Plesna glazba sa palube
Svi se ovdje od djetinjstva
Spremaju za ukrcanje
Restorane i kabine
Sve odnese svijetlo danje
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
To predanje i sad ivi
Èekaju ga jo na rivi
Nadaju se toj sireni
Ostavljeni i sizgubljeni
Ali broda niotkuda
Sve je samo elja luda
Samo plovi crnom vodom
Moja èe nja za slobodom
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex…
Бұл әңгімемен бірінші рет шығуым
Бала кезімде естігенмін
Бір күні кеме келеді
Барлық ауыртпалықты өз мойнына алу
Ақ репетиция жолға шығады
Арнадан және қараңғылықтан
Жақсы адамдар осылай жүзеді
Керемет ханымдар осылай жүзеді
Рекс жүзеді
Иә Иә
Рекс жүзеді
Ол бір түнде онымен бірге кіреді
Қайғылы, қатал өмірде
Сұлулық пен құпияға толы
Палубадан би музыкасы
Барлығы бала кезінен осында
Олар отырғызуға дайындалып жатыр
Мейрамханалар мен кабиналар
Барлығы жарқын күнді алып кетеді
Рекс жүзеді
Иә Иә
Рекс жүзеді
Сол дәстүр бүгінде жалғасын табуда
Олар оны әлі күнге дейін су жағасында күтіп отыр
Олар сол су перісінен үміттенеді
Тастанды және жоғалтты
Бірақ кеме күтпеген жерден шықты
Барлығы ақылсыз
Қара судың үстінде ғана қалқып жүреді
Менің еркіндікке деген ерік-жігерім
Рекс жүзеді
Иә Иә
Рекс келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз