Negve - Arsen Dedic

Sa svih strana mi podmeću kao

Kako sam ja zapravo pjesnik

Pa, molim te

Nameću mi brojna izdanja

Poetsko-grafičke mape

Portretiraju

Upisuju zle, dobre i lažne ocjene

U koje je za ne vjerovati

Za pomrčine, u Ministarstvu straha

Pod okriljem noći

Dogovaraju kako me ukoričiti

Pače ukočiti

Pače ukrotiti

Prevode me, privode, predvode i izdaju

Dočim nježne gojenice

Zahtjevaju posvetu na crnoj knjizi Padova

Za svoje kraljice majke

Ovi mi pak navlače španjolske čizme

Da u negvah ter uzah prezimim

I priznam kako jesam

A ja na tezulji između apsoluta i ništice

Ne znam kuda bih i kamo

Sa svojim zajebanim rukopisom

Барлық жағынан олар мені бұзды

Қалайша мен ақынмын

Өтінемін

Маған көптеген басылымдар жүктеледі

Поэтикалық және графикалық карталар

Олар бейнелейді

Жаман, жақсы, өтірік бағаларды жазады

Бұл сенгісіз

Тұтылулар үшін, Қорқыныш министрлігінде

Түн жамылғысының астында

Олар мені қалай жабуға болатынын келіседі

Тек қатайтыңыз

Жай ғана ұстамды

Олар мені аударады, тұтқындайды, жетелейді, сатады

Мен нәзік әйелдерді аламын

Олар Падуаның қара кітабына арнауды талап етеді

Ханшайым аналары үшін

Бұлар өз кезегінде менің испандық етікімді киді

Қысты қалың тоғайда өткізу

Және мен мойындаймын

Ал мен абсолютті мен ештеңенің арасындағы таразыдамын

Мен қайда барарымды және қайда барарымды білмеймін

Оның қолжазбасымен