Modra Rijeka - Arsen Dedic

Niko ne zna gdje je ona

Malo znamo al je znano

Iza gore iza dola

Iza sedam iza osam

I jos dalje i jos gore

Preko gorkih preko mornih

Preko gloga preko drace

Preko zege preko stege

Preko slutnje preko sumnje

Iza devet iza deset

I jos dublje i jos jace

Iza slutnje iza tmace

Gdje pjetlovi ne pjevaju

Gdje se ne zna za glas roga

I jos hude i jos lude

Iza uma iza boga

Ima jedna modra rijeka

Siroka je duboka je

Sto godina siroka je

Tisuc ljeta duboka jest

O duljini i ne sanjaj

Tma i tmusa neprebolna

Ima jedna modra rijeka

Ima jedna modra rijeka

Ima jedna modra rijeka

Valja nama preko rijeke

Оның қайда екенін ешкім білмейді

Біз аз білеміз, бірақ белгілі

Артында жоғары артта төмен

Сегізден кейін жетіден кейін

Және одан әрі және одан да нашар

Теңіз үстіндегі ащы

Дрейс үстінде долана

Қысқыштың үстіндегі араның үстінде

Шамадан тыс болжау, күмәндану

Оннан кейін тоғыздан кейін

Және одан да тереңірек және одан да күшті

Қараңғылықтың артындағы болжамның артында

Әтештер ән салмайтын жерде

Мүйіздің дауысы қайда екені белгісіз

Және одан да жаман және әлі де ақылсыз

Құдайдың артында ақыл

Бір көк өзен бар

Ол кең және терең

Оның ені жүз жыл

Мың жаз терең

Ұзындығы туралы армандамаңыз

Емделмейтін қараңғылық пен қараңғылық

Бір көк өзен бар

Бір көк өзен бар

Бір көк өзен бар

Ол бізге өзеннің арғы жағында керек