Mala Pjesma - Arsen Dedic

Ja ti pišem male pjesme

Za te duge, kasne sate

Da tvom licu osmijeh vrate

Kad ih slušaš sama prije sna…

Aha !

U njima je malo tuge

Niti radost nije veća

Tek da tješi, da te sjeća

To što noćas poklanjam ti ja…

Aha !

Mislio sam, od davnine

Prave pjesme čuda čine —

Sada znam

Sada znam

Sada znam…

Pa ti pišem male pjesme

Da ti skrate sate kiše

Što bi pjesma mogla više

Osim malo nade da ti da…

Aha !

Mislio sam, usred plača

Mislio sam, riječ je jača —

Sada znam

Sada znam

Sada znam…

Pa ti pišem male pjesme

Da ti skrate sate kiše

Što bi pjesma mogla više

Osim malo nade da ti da…

Aha !

Мен саған шағын өлеңдер жазамын

Сол ұзақ, кеш сағаттар үшін

Жүзіңізге күлкі сыйлау үшін

Ұйықтар алдында оларды жалғыз тыңдағанда...

Аха!

Олардың ішінде аздап мұң бар

Қуаныш бұдан артық емес

Тек жұбату үшін, сені еске алу үшін

Мен саған бүгін кешке не беремін...

Аха!

Мен ойладым, ежелден

Нағыз ғажайып әндер —

Енді мен білемін

Енді мен білемін

Енді мен білемін…

Ал, мен сендерге шағын өлеңдер жазып жатырмын

Жаңбыр сағаттарын қысқарту үшін

Ән бұдан артық не істей алады?

Кішкене үміттен басқа, сіз…

Аха!

Мен жылаудың ортасында ойладым

Мен бұл сөзді күштірек деп ойладым -

Енді мен білемін

Енді мен білемін

Енді мен білемін…

Ал, мен сендерге шағын өлеңдер жазып жатырмын

Жаңбыр сағаттарын қысқарту үшін

Ән бұдан артық не істей алады?

Кішкене үміттен басқа, сіз…

Аха!