Kad Sam Te Vidio - Arsen Dedic

Kad sam te vidio bilo mi je jasno

Odaje te nešto, ti ne nosiš sreću

A znao sam što tražim i da takvu neću

Kad sam te vidio bilo mi je jasno

A kad sam te poljubio već je bilo kasno

Već je bilo kasno

Kad sam te vidio znao sam što gubim

Ne daju se tako ponos i sloboda

Al ne gase tu vatru ni vino ni voda

Kad sam te vidio znao sam što gubim

Al kraj mene si zaspala, kako da te budim

Kako da te budim

Kad sam te vidio, u trenu sam znao

Otet ćeš mi blago, a malo mi dati

Sve što mi je sveto sa tobom će pasti

Kad sam te vidio, u trenu sam znao

Al već sam te dodirnuo, već sam život dao

Već sam život dao

Kad sam te vidio bilo mi je jasno

Pomoći mi neće razum ni iskustvo

A poslije svega samo nevolja i pusto

Kad sam te vidio bilo mi je jasno

A kad sam te poljubio već je bilo kasno

Već je bilo kasno

Мен сені көргенде маған түсінікті болды

Сізге бірдеңе опасыздық жасайды, сіз бақытты емессіз

Мен не іздейтінімді және оны қаламайтынымды білдім

Мен сені көргенде маған түсінікті болды

Ал мен сені сүйгенімде бәрі кеш болды

Қазірдің өзінде кеш болды

Сізді көргенде мен нені жоғалтып алғанымды түсіндім

Мұндай мақтаныш пен еркіндік берілмейді

Бірақ бұл отты шарап та, су да сөндірмеді

Сізді көргенде мен нені жоғалтып алғанымды түсіндім

Бірақ сен менің жанымда ұйықтап қалдың, сені қалай оятамын?

Мен сені қалай оятамын?

Мен сені көргенде, мен әп-сәтте білдім

Сіз менің қазынамды тонап, маған аз бересіз

Мен үшін қасиетті болғанның бәрі сенімен бірге құлайды

Мен сені көргенде, мен әп-сәтте білдім

Бірақ мен саған тиіп үлгердім, өмірімді бердім

Мен қазірдің өзінде өмірімді бердім

Мен сені көргенде маған түсінікті болды

Маған ақыл да, тәжірибе де көмектеспейді

Және бәрінен кейін тек қиындық пен қаңырап

Мен сені көргенде маған түсінікті болды

Ал мен сені сүйгенімде бәрі кеш болды

Қазірдің өзінде кеш болды