Төменде әннің мәтіні берілген Gitara , суретші - Arsen Dedic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsen Dedic
Što sve nismo skupa prošli
Otkad sami smo na svijetu
Al' još uvijek ti me čekaš
U kuhinji, na krevetu
Tebi odam svoje tajne
I pred tobom skinem masku
Dok te stišćem kao ženu
Kao utopljenik dasku
Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata
I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata
Ja ti nešto moram reći —
Sve si ljepša, divno stariš
Mada s mukom godinama
Probisvijeta jednog hraniš
Otjerani sa svih strana
Često mijenjamo adresu
Ja te svuda sobom nosim
U kutiji ko u lijesu
Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata
I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata
Popili smo koju više
Hajd’mo kući, moja stara
Ulicom ko zaručnici
Jedan čovjek i gitara
Біз бірге өтпедік
Біз әлемде жалғыз болғаннан бері
Бірақ сен мені әлі күтіп жүрсің
Ас үйде, төсекте
Мен саған сырымды ашамын
Ал мен сенің алдыңда маскамды шешіп аламын
Мен сені әйел сияқты қысып тұрғандай
Суға батқан тақта сияқты
Бұл жерде өзімдікі, басқасы, ағасы жоқ
Ал мен сенің мойныңа қолымды ғана қоя аламын
Мен сізге бірдеңе айтуым керек -
Сіз әдемі болып бара жатырсыз, сіз керемет қартаясыз
Жылдар бойы қиындықпен жүрсе де
Сіз бір пробисвижетаны тамақтандырасыз
Жан-жақтан қуылды
Мекенжайды жиі ауыстырамыз
Мен сені барлық жерге апарамын
Табыттағы сияқты қорапта
Бұл жерде өзімдікі, басқасы, ағасы жоқ
Ал мен сенің мойныңа қолымды ғана қоя аламын
Тағы да іштік
Үйге қайтайық, кемпір
Күйеу жігіттер сияқты көшеде
Бір адам және гитара
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз