
Төменде әннің мәтіні берілген Gabrijela , суретші - Arsen Dedic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arsen Dedic
Uvijek ima usred mnoštva
U samoći svakog grada
Jedno lice k’o iz priče
Glava koja tu ne spada
Uvijek ima u kavani
Gdje se skuplja čudan svijet
Usred mraka, usred dima
Ali nema ničeg s njima
Ona jedna čudna žena cvijet
Ref
Gabrijela, Gabrijela
Vjetar bije, pada snijeg
Da si rekla, da si htjela
Ja bih pristao na bijeg
Gabrijela, Gabrijela
Ja sam poznao taj glas
Kad si došla tako bijela
Među nas
Uvijek ima u daljini
I gdje ne mogu se naći
Jedne oči koje hrabre
Jedno celo koje zrači
Ол үнемі көпшіліктің ортасында жүреді
Әр қаланың жалғыздығында
Әңгіме сияқты бір бет
Онда жатпайтын бас
Кафеде әрқашан бар
Біртүрлі дүние жиналған жерде
Қараңғылықтың ортасында, түтіннің ортасында
Бірақ оларға ешқандай қатысы жоқ
Ол біртүрлі әйел гүлі
Сілтеме
Габриэла, Габриэла
Жел соғады, қар жауады
Сіз қалайтыныңызды айттыңыз
Мен қашуға келісер едім
Габриэла, Габриэла
Мен бұл дауысты білдім
Сен сондай ақ келген кезде
Біздің арамызда
Қашықтықта әрқашан бар
Ал мен өзімді таба алмайтын жерден
Ынталандыратын бір көз
Жарқырап тұрған бір бүтін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз