Dušo Moja - Arsen Dedic

Dušo moja, ja ne znam više

Koliko dugo ovdje stojim

Dok gledam kako liju kiše

Pod mračnim prozorima tvojim!

Dušo moja, i kada krenem

Htjeo bih opet da se vratim

Ti ne znaš da je pola mene

Ostalo s tobom da te prati!

Ostalo s tobom da te ljubi

Kada si sama i kad je zima

Jer ja sam onaj, koji gubi

I prije nego išta ima!

Dušo moja, k’o kaplja vode

I ti se topiš na mom dlanu

Jer stobom dođe, a bez tebe ode

Stotinu dana u jednom danu!

Dušo moja, ti umorna si

I bez tebe ti ležaj spremam

Na nekoj zvijezdi, što se gasi

Ja tražim svjetlost, koje nema!

Pod hladnim nebom, ispod granja

Stavit' ćes glavu na moje grudi

Jer ja sam onaj, koji sanja

I zato necu da te budim!

Қымбаттым, мен енді білмеймін

Мен мұнда қанша уақыт тұрдым

Жаңбыр жауып тұрғанын көріп тұрмын

Қараңғы терезелеріңіздің астында!

Сүйіктім, мен барғанда

Мен қайтадан оралғым келеді

Сіз бұл менің жартым екенін білмейсіз

Қалғаны сізбен бірге, сізбен бірге!

Қалғаны сені сүю үшін

Жалғыз қалғанда және қыс мезгілінде

Өйткені жеңілетін менмін

Және ештеңе болмай тұрып!

Жаным, су тамшысындай

Ал сен менің алақанымда ерисің

Өйткені ол сенімен бірге келді, сенсіз кетеді

Бір күнде жүз күн!

Қымбаттым, сен шаршадың

Ал сенсіз төсегіңді жинап жатырмын

Бір жұлдызда, ол сөнеді

Мен жарық іздеймін, ол жоқ!

Суық аспан астында, бұтақтардың астында

Менің кеудеме басыңды қоясың

Өйткені мен армандайтын адаммын

Сондықтан мен сені оятпаймын!