Davne Kiše - Arsen Dedic

Moj prijatelj je umro

Da, umro je moj brat

Znam, to je bilo davno

Znam da je bio rat

Ja ne znam gdje ni kada

No kad se veče sprema

Znam da ga više nema

Znam da ga više nema

I ustima od mulja

Od mraka i od sjene

U strahu što se šulja

On spava mjesto mene

Ja čujem gdje se budi

U noći njegov glas

A dani kao ludi

Ruše se oko nas

Još uvijek zemlja drhti

Još uvijek k’o i prije

A blijedo lice smrti

I pored mene bdije

Sad negdje mirno spava

Od zemlje i od blata

A mjesto žene trava

Grli ga oko vrata

Moj prijatelj je umro

Da, umro je moj brat

Znam, to je bilo davno

Znam da je bio rat

I ne znam zašto sada

Dok liju davne kiše

Još uvijek na me pada

To čega nema više

To čega nema više

Iz tame ruke pruža

I čujem kako diše

U vrtu neka ruža

Moj prijatelj je umro

Da, umro je moj brat

To nije bilo davno

Još uvijek traje rat

Менің досым қайтыс болды

Иә, ағам қайтыс болды

Білемін, бұл көп уақыт бұрын болды

Соғыс болғанын білемін

Қайда, қашан екенін білмеймін

Бірақ ол дайын болғанда

Мен оның кеткенін білемін

Мен оның кеткенін білемін

Және бір ауыз балшық

Қараңғылық пен көлеңкеден

Қашып кетуден қорқып

Ол менің орныма ұйықтайды

Мен оның қай жерде оянатынын естимін

Түнде оның дауысы

Ал күндер ессіз сияқты

Олар біздің айналамызға құлайды

Жер әлі дірілдеп тұр

Бұрынғыдай

Ал өлімнің ақшыл жүзі

Ал ол мені бақылайды

Ол қазір бір жерде тыныш ұйықтап жатыр

Жер мен лайдан

Ал әйелдің орны – шөп

Оны мойнынан құшақтап алыңыз

Менің досым қайтыс болды

Иә, ағам қайтыс болды

Білемін, бұл көп уақыт бұрын болды

Соғыс болғанын білемін

Ал қазір неге екенін білмеймін

Ескі жаңбыр жауып тұрғанда

Әлі де менің басыма түседі

Енді жоқ нәрсе

Енді жоқ нәрсе

Қараңғыдан қолын созады

Ал мен оның дем алғанын естимін

Кейбіреулер бақшада өсті

Менің досым қайтыс болды

Иә, ағам қайтыс болды

Бұл көп уақыт өткен жоқ

Соғыс әлі жалғасуда