Balada O Parkingu - Arsen Dedic

Dobro znam koliko gubim,

Ali morao sam da biram,

Pitanje je: Da te ljubim

Il' da nekako parkiram?

Jasno, draga, ti si prava,

Druge odu, druge lažu,

Pored mene takva spava,

Dao sam te za garažu.

Zaboravljam prijatelje,

Ostat će mi malo, ništa.

Polako nas vrijeme melje,

Svi smo bez parkirališta.

Spleo sam se sa ološem,

Žurim tamo, danju, noću,

Kao ludim krilom nošen,

Jer parkiram kako hoću.

Ja ne trebam ljude manje,

Samo to me od njih tjera —

Zabranjeno parkiranje

I ulica jednog smjera.

Za kavanom svojom žalim,

Navikama starim zbogom,

Ostao bih s vama, ali

Mene vuče prednji pogon.

Makneš li se sa svog mjesta

Zauvijek će drugi stat,

Tebe opet čeka cesta,

Na parkingu kuca sat.

Letim sam nad planom grada,

Vozilo još dobro služi

Ali mjestu se ne nadam,

Zagrebom ko uklet kružim.

Makneš li se sa svog mjesta

Zauvijek će drugi stat,

Tebe opet čeka cesta,

Na parkingu kuca sat.

Letim sam nad planom grada,

Vozilo još dobro služi

Ali mjestu se ne nadam,

Zagrebom ko uklet kružim.

Мен қанша жоғалтқанымды жақсы білемін,

Бірақ мен таңдауға тура келді,

Сұрақ: сені сүю

Әлде қандай да бір жолмен тұрақ қоюым керек пе?

Әрине, қымбаттым, дұрыс айтасың,

Басқалар кетеді, басқалары өтірік айтады,

Ол менің қасымда ұйықтап жатыр,

Мен саған гаражға бердім.

Мен достарымды ұмытамын,

Менде аз ғана қалады, ештеңе жоқ.

Уақыт бізді ақырындап,

Бәрімізде көлік тұрағы жоқ.

Мен масқарамен араластым,

Мен сонда асығамын күндіз-түні,

Жынды қанат сияқты,

Өйткені мен өзім қалағандай тұрақ қоямын.

Маған аз адамдар керек емес,

Мені олардан алыстататынның бәрі -

Тұраққа тыйым салынған

Және бір жақты көше.

Мен өз кафемді аяймын,

Қош бол ескі әдеттер,

Мен сенімен қалар едім, бірақ

Мені алдыңғы доңғалақ жетектеп тартып жатыр.

Орныңнан көшсең

Мәңгілік екінші статистика,

Жол сені тағы күтіп тұр,

Автотұрақта сағат тілі соғып тұр.

Мен қала жоспарының үстінен ұшып келемін,

Көлік әлі де жақсы қызмет етеді

Бірақ мен орынға үміттенбеймін

Мен Загребті тозақтай айналып жүрмін.

Орныңнан көшсең

Мәңгілік екінші статистика,

Жол сені тағы күтіп тұр,

Автотұрақта сағат тілі соғып тұр.

Мен қала жоспарының үстінен ұшып келемін,

Көлік әлі де жақсы қызмет етеді

Бірақ мен орынға үміттенбеймін

Мен Загребті тозақтай айналып жүрмін.