Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - Арктида аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Арктида
Сквозь суету городов – звонками, делами...
В стуке ночных поездов, короткими снами.
Светом в родном окне снова летит ко мне
Твоя улыбка, твоя молитва, со мною в каждом дне.
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
В нервном течении дней, опасном и быстром,
В шторме житейских морей ты – тихая пристань.
Смотрит через года, словно в ночи звезда,
Твоя улыбка, твоя молитва со мной навсегда...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
Все мамы разные, но ждут одной минуты –
Увидеть нас, стоящих у дверей.
У каждой в сердце океан уюта
И для героев, и для блудных сыновей...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
Қалалардың қарбаластары арқылы - қоңыраулар, істер ...
Түнгі пойыздардың дыбысында, қысқа түсте.
Туған терезедегі жарық маған қайтадан ұшады
Сенің күлкің, дұғаң менімен күнде.
Мен өмір сүріп, дем алғаным үшін, әр қадамым үшін,
Саған ризашылықпен ән айтамын, қабыл ал, анашым...
Мені жылытатын барлық нәрсе үшін, сүйіспеншілік пен жарық үшін,
Осы жерге байланғаным үшін рахмет, анашым.
Күндердің жүйке ағымында, қауіпті және жылдам,
Дүниелік теңіздердің дауылында сен тыныш баспанасың.
Жылдар бойына қарайды, түндегі жұлдыздай,
Сенің күлкің, дұғаң менімен мәңгі...
Мен өмір сүріп, дем алғаным үшін, әр қадамым үшін,
Саған ризашылықпен ән айтамын, қабыл ал, анашым...
Мені жылытатын барлық нәрсе үшін, сүйіспеншілік пен жарық үшін,
Осы жерге байланғаным үшін рахмет, анашым.
Барлық аналар әртүрлі, бірақ олар бір минут күтеді -
Есік алдында тұрғанымызды көр.
Әр адамның жүрегінде жайлылық мұхиты бар
Батырлар мен адасқан ұлдарға...
Мен өмір сүріп, дем алғаным үшін, әр қадамым үшін,
Саған ризашылықпен ән айтамын, қабыл ал, анашым...
Мені жылытатын барлық нәрсе үшін, сүйіспеншілік пен жарық үшін,
Осы жерге байланғаным үшін рахмет, анашым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз