Прости - Арктида
С переводом

Прости - Арктида

Альбом
Помни
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
213360

Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - Арктида аудармасымен

Ән мәтіні Прости "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прости

Арктида

Оригинальный текст

Дождь жестоко по щекам хлестал.

Я измотан был, я так устал!

Вдруг привиделось: дрожит слеза,

и её бессонные глаза.

Я не знаю, сколько мутных дней

я совсем не вспоминал о ней.

На других её я разменял,

а она все дни ждала меня.

Если можешь, прости,

мне другой не найти,

боль разлуки испил всю до края.

Я ошибся в пути,

сердце в пропасть летит,

счастье там, впереди - твёрдо знаю.

Я спешил к тебе и повторял:

я едва тебя не потерял

в час, когда, поверив сладкой лжи,

заблудился в миражах чужих.

Было душно, было горячо.

Дверь открыл я собственным ключом.

Сердце замерло в моей груди,

и она шепнула: заходи.

Если можешь, прости,

мне другой не найти,

боль разлуки испил всю до края.

Я ошибся в пути,

сердце в пропасть летит,

счастье там, впереди - твёрдо знаю.

Если можешь, прости,

мне другой не найти,

боль разлуки испил всю до края.

Я ошибся в пути,

сердце в пропасть летит,

счастье там, впереди - твёрдо знаю, твёрдо знаю!

Перевод песни

Жаңбыр оның екі бетін қатты жауып жіберді.

Мен шаршадым, қатты шаршадым!

Кенеттен мен армандадым: жас дірілдеп тұрды,

және оның ұйқысыз көздері.

Қанша күн бұлтты екенін білмеймін

Мен оны мүлде есімде сақтамадым.

Мен оны басқаларға ауыстырдым

және ол мені күні бойы күтті.

Қолыңнан келсе, кешір

Басқасын таба алмаймын

бөліну азабы бәрін аузына келгенше ішті.

Мен жолда қателестім

жүрек тұңғиыққа ұшады

бақыт бар, алда – мен анық білемін.

Мен сізге асығыс келдім де, қайталадым:

Мен сені жоғалтып ала жаздадым

Тәтті өтірікке сенетін уақытта,

бейтаныс адамдардың сағымында адасып қалды.

Ыстық болды, дымқыл болды.

Мен есікті өз кілтіммен аштым.

Жүрегім кеудемде қатып қалды

және ол сыбырлады: кіріңіз.

Қолыңнан келсе, кешір

Басқасын таба алмаймын

бөліну азабы бәрін аузына келгенше ішті.

Мен жолда қателестім

жүрек тұңғиыққа ұшады

бақыт бар, алда – мен анық білемін.

Қолыңнан келсе, кешір

Басқасын таба алмаймын

бөліну азабы бәрін аузына келгенше ішті.

Мен жолда қателестім

жүрек тұңғиыққа ұшады

бақыт бар, алда – анық білемін, анық білемін!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз